How do I say the following in French pls? if anyone knows?
I like to go somewhere that I have never been before.
Merci xx
2007-02-25 04:18:59 · 10 answers · asked by Polka Dot 1 in Society & Culture ➔ Languages
Further translations, i promise i can speak some french honestly!...
If i had to choose...
(In french?)
2007-02-25 04:24:59 · update #1
I meant merci as in thank you! (for answering).
I usually use Google translate but i know the grammar isn't always correct on there. Which translator is the best from those mentioned below?
Thank you xx
2007-02-25 04:34:18 · update #2
J'aime aller dans des endroits où je ne suis jamais allée auparavant.
I assume you're female. If not, remove the final 'e' from 'allée'.
If I had to choose = Si je devais choisir
2007-02-25 04:38:51 · answer #1 · answered by paladin 3 · 2⤊ 0⤋
J'aime aller quelque part où je n'ai jamais été. I like to go somewhere that I have never been before..
try babelfish as a translator it translate most languages
=
2007-02-25 12:30:06 · answer #2 · answered by andygames07 3 · 0⤊ 3⤋
Je voudrai aller où je n'ai encore jamais été.
In French we would say:
" I would like to go somewhere where I have never been before".
Merci. (xx does not mean anything in French -
it means kiss in English).
But you can say: "bisous-bisous" = kiss-kiss.
2007-02-25 12:24:36 · answer #3 · answered by Nicolette 6 · 2⤊ 1⤋
J'aime bien aller quelque part où je n'ai jamais été.
Si je devais choisir...
2007-02-25 12:27:31 · answer #4 · answered by ? 3 · 1⤊ 1⤋
jai voudrais aller quelque fois que je ne aller pas dernier..
lol thts crap
2007-02-26 15:41:59 · answer #5 · answered by pheebs 2 · 0⤊ 0⤋
J'aime aller quelque part que je n'ai jamais été avant.
2007-02-25 12:24:01 · answer #6 · answered by leahhy 2 · 1⤊ 4⤋
J'aime aller quelque part que je n'ai avant jamais été.
si je devais choisir
2007-02-25 12:29:44 · answer #7 · answered by QPRfan 6 · 0⤊ 5⤋
J'aime aller quelque part que je n'ai jamais été avant.
2007-02-25 12:21:28 · answer #8 · answered by emilyjean05 2 · 1⤊ 5⤋
j'aimerais aller quelque part oú je n'y ai jamais été auparavant.
2007-02-25 18:12:58 · answer #9 · answered by cactus 3 · 0⤊ 2⤋
I think its - J'aime aller quelque part que je n'ai jamais été avant
2007-02-25 12:23:43 · answer #10 · answered by Bruce P 7 · 1⤊ 5⤋