propose a way to estimate the volume of oxygen that was generated in the plastic bag?

Answer 1

Assuming the bag is spherical it is easy. The volume of a sphere is 4/3 x(pi) x r^3 ("4/3 pi r cubed") You can measure the circumference which will give you the radius (C=2(pi)r) to plug into the formula and that leaves you the volume.