Please could someone translate this japanese for me?

Question

Please could provide the kanji as text and a translation for the large white writing on the right, and the white writing above the title please, for this poster....

http://www.onlineghibli.com/earthsea/img2/ged_promotional_poster.jpg

thanks in advance!

Answer 1

The one on the right says 「かつて人と竜はひとつだった。」, which means "Man was once one with dragon."

As for the one above the title, it says 「ル＝グウィン原作」、「宮崎吾郎第一回監督作品」, which mean "The original work of Le Guin" and "The first directing work of Goro Miyazaki".

Answer 2

The top line reads "The Asahi company is a proud sponsor of Gedosenki (that's the name of the movie)."