Can anyone PLEASE translate this into Spansih? And it has to be good Spanish,so if your not that good..don't bother..but if you want the 2 points go ahead ;)
For our family vacation,we went to Salamanca,Spain. We stayed there for one week. Salamanca is a great city! It has so many beautiful things to see,great views,and the best food!I liked the trip.I had a great time in Salamanca.There is so much to do. And it also has really pretty buildings.
We got to Spain by Plane.Then from The Madrid National Airport we used a taxi to get to our hotel.The plane tickets cost $1200.00 dollars each.We left America on July 1 2006 and arrived in Spain July 2 2006.It also took 2 hours to get to Salamanca from Madrid.The trip was very long and boring.
We stayed at Hotel Silken Dalba. It is a very beautiful hotel.Each room cost about $60 per night.We booked 3 rooms. The hotel is 3 minutes away from The Plaza Mayor,and right infront of"San Juan de Barbalas"church.we got to the hotel by taxi.
2007-02-23 07:45:31 · 16 answers · asked by =] 3 in Society & Culture ➔ Languages
HERE GOES MY CHALLANGE:
Durante nuestras vacaciones de familia, fuimos a Salamanca, España. Nos quedamos allí por una semana. ¡Salamanca es una gran ciudad! ¡Tiene bastantes cosas hermosas para ver, grandes vistas, y el mejor alimento! Me gustó el viaje. Tuve un estupendo momento en Salamanca. Hay mucho que hacer. Y tiene también edificios realmente bonitos.
Llegamos a España en avión. Entonces desde El Madrid National Airport utilizamos un taxi para llegar a nuestro hotel. Los boletos de avión costaron $1200.00 cada uno. Nos fuimos de América el julio 1 del 2006 y llegamos a España el julio 2 del 2006. También nos tomó 2 horas para llegar a Salamanca desde Madrid. El viaje fue muy largo y aburrido.
Nos quedamos en el Hotel Silken Dalba. Es un hotel muy hermoso. Cada cuarto costó aproximadamente $60 por noche. Reservamos 3 cuartos. El hotel está 3 minutos apartado de La Plaza Mayor, y directamente delante de la iglesia " San Juan de Bárbalas". Llegamos al hotel en taxi.
2007-02-24 19:14:28 · answer #1 · answered by Mutual Help 4 · 0⤊ 1⤋
Google is the best I've found, but I considered it a high point in my Spanish learning when I started to stump the machine. (eg, I would put in "Mi padre es un taco pollo" and get out "I would like ketchup on that, sir!"... okay, not that phrase exactly of course, but a totally different meaning out of it than what I put in.) As said before, of course, there is no substitute for learning a language. For a quick word or two, or making sure that you're saying stallion instead of hair in your essay about horses, a quick run through Google Translate isn't bad.
2016-05-24 03:10:09 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Para nuestras vacaciones familiares fuimos a Salamanca, España, donde permanecimos ahi por una semana. Salamanca es una gran ciudad, tiene tantas cosas hermosas que ver; así como vistas preciosas y la mejor comida! Me gustó el viaje. Me la pase muy bien en Salamanca. Hay tanto que hacer y tambien tiene unos edificios realmente bellos.
Llegamos a España en avión. Del Aeropuerto Internacional de Madrid abordamos un taxi para llegar al hotel. Cada boleto de avión costó $1,200.00 dólares. Partimos de Estados Unidos el 1ro. de Julio del 2006 y llegamos a España el 2 de Julio del 2006. Tambien tomo 2 horas para llegar de Madrid a Salamanca. El viaje fue muy largo y aburrido.
Nos hospedamos en el Hotel Silken Dalba. Es un hotel muy hermoso. Cada habitación costó alrededor de $60 dólares por noche. Reservamos tres habitaciones. El hotel queda a tres minutos de distancia de la Plaza Mayor justo en frente de la Iglesia de San Juan de Barbalas. Llegamos al hotel en taxi.
2007-02-23 10:24:19 · answer #3 · answered by shorty17_83 4 · 1⤊ 2⤋
Para nuestras vacaciones en familia, fuimos a Salamanca, España. Nos quedamos allí por una semana. ¡Salamanca es una gran ciudad! Tiene tantas cosas bonitas que ver, grandes vistas y lo mejor, la comida. Me gustó el viaje. Lo pasé bien en Salamanca. Hay tantas cosas que hacer. Y además tiene edificios realmente bonitos.
Llegamos a España en avión. Desde el Aeropuerto Nacional de Madrid utilizamos un taxi para llegar hasta nuestro hotel. Los boletos del avión costaron $1200.00 cada uno. Salimos de América el 1ro. de Julio del 2006 y llegamos a España el 2 de Julio del 2006. También, nos tomó 2 horas llegar a Salamanca desde Madrid. El viaje fué muy largo y aburrido.
Nos hospedamos en el Hotel Silken Dalba. Es un hotel muy bonito. Cada habitación cuesta apróximadamente $60.00 por noche. Reservamos tres habitaciones. El hotel está a tres minutos de la Plaza Mayor y directamente enfrente de la Iglesia de San Juan de Barbalas. Fuimos al hotel en taxi.
2007-02-23 08:22:24 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 2⤋
Para nuestra vacacion de la familia fuimos a Salamanca Spain. Quedamos alla por una semana. Salamanca es una buena ciudad. Tiene muchas cosas bellas a ver,gran vista, y la mejor comida. quise el viaje. Tenia un buen tiempo en Salamanca. Hay muchas cosas de hacer. Tambien, tiene edificios bonitos.
Llegamos a espana por avion. Entonces desde el areporto nacional de espana usamos un taxi a llegar al habitacion. Las taquetas cuestan 1200.00 para cada uno.Dejamos América el 1 de julio 2006 y llegamos en España el dos de Julio 2006. Es dos horas a viajar desde Madrid a Salamanca. El viaje fue muy largo y aburrido.
Quedamos al habitacion Silken Dalba. Es un habitacio muy bella. Cada cuarrto custa sesenta dolares por cada noche. tenemos tres cuartos. El habitacion es tres minutos de la plaza Mayor y directamente en frente la iglesia San Juan de Barbalas. Fuimos al habitacion por taxi.
2007-02-23 08:22:33 · answer #5 · answered by 14 4 · 1⤊ 2⤋
Nuestras vacaciones familiares fueron en Salamanca, España, en donde nos quedamos durante una semana. Es una gran ciudad, tiene tantas cosas hermosas que ver, así como sus paisajes y la mejor comida. Me gustó el viaje, la pasamos bien en Salamanca, hay tanto que hacer y hay unos edificios realmente bellos.
Llegamos a España en avión y del Aeropuerto Internacional de Madir tomamos un taxi al hotel. Cada boleto de avión costó $1,200 dólares. Salimos de Estados Unidos el 1 de julio de 2006 y llegamos al día siguiente. El recorrido de Madrid a Salamanca tomó dos horas, fue largo y aburrido.
Nos hospedamos en el Hotel Silken Dalba, es un hotel muy hermoso, cada habitación costó alrededor de $60 dólares americanos por noche y nosotros reservamos tres. El hotel queda a tres minutos de la Plaza Mayor, justo en frente de la Iglesia de San Juan de Barbalas. Llegamos al hotel en taxi.
English drafting is kind of basic basic, you need more words to put this down in Spanish, and we do not use so many exclamation marks and short sentences, it is not common.
hope it helps.
2007-02-23 08:07:55 · answer #6 · answered by Karan 6 · 0⤊ 3⤋
Para nuestras vacaciones de la familia, fuimos a Salamanca, España. Permanecíamos allí para una semana. ¡Salamanca es una gran ciudad! Tiene así que muchas cosas hermosas a considerar, las grandes visiónes, y el mejor food!I tuvieron gusto del trip.I tenían un gran rato en Salamanca.There es tanto hacer. Y también tiene buildings.We realmente bonito consiguió a España de Plane.Then del aeropuerto nacional de Madrid que utilizamos un taxi para conseguir a nuestros boletos planos de hotel.The costamos a $1200.00 dólares de each.We América izquierda de julio el 1 de 2006 y llegó en España de julio 2 el 2006.It también tomó 2 horas para conseguir a Salamanca de viaje de Madrid.The era muy largo y boring.We permanecidos en el hotel Dalba de seda. Es un coste muy hermoso del sitio de hotel.Each cerca de $60 por night.We reservó 3 cuartos. El hotel está a 3 minutos lejos del alcalde de la plaza, y el infront derecho Juan of"San de Barbalas"church.we consiguió al hotel en taxi.
2007-02-23 08:02:40 · answer #7 · answered by Luke J 1 · 1⤊ 5⤋
Here you go:
Para nuestras vacaciones de la familia, fuimos a Salamanca, España. Permanecíamos allí para una semana. ¡Salamanca es una gran ciudad! Tiene así que muchas cosas hermosas a considerar, las grandes visiónes, y el mejor food!I tuvieron gusto del trip.I tenían un gran rato en Salamanca.There es tanto hacer. Y también tiene edificios realmente bonitos. Conseguimos a España de Plane.Then del aeropuerto nacional de Madrid que utilizamos un taxi para conseguir a nuestros boletos planos de hotel.The costamos a $1200.00 dólares de each.We América izquierda de julio el 1 de 2006 y llegamos en España de julio 2 el 2006.It también tomó 2 horas para conseguir a Salamanca de viaje de Madrid.The era muy largo y taladro. Permanecíamos en el hotel Dalba de seda. Es un coste muy hermoso del sitio de hotel.Each cerca de $60 por night.We reservó 3 cuartos. El hotel está a 3 minutos lejos del alcalde de la plaza, y el infront derecho Juan of"San de Barbalas"church.we consiguió al hotel en taxi
2007-02-23 07:51:28 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 5⤋
Here it goes:Para nuestras vacaciones fuimos a Salamanca, España. Nos quedamos alli por una semana.!Salamanca es una gran ciudad!
Hay tantas cosas hermosas que ver,preciosos paisajes,!y comida exquisita!Me encanto el viaje y la pase muy bien.Hay tantas cosas que hacer alli. La arquitectura de los edificios es maravillosa.
Llegamos a España por medio de avion .Viajamos a nuestro hotel transportandonos en taxi al salir del Aereopuerto Nacional de Madrid.El costo de los boletos fue de $1,200.00 dolares cada uno. Partimos de America el primero de Julio de 2006 y llegamos a España el dia siguiente,2 de Julio de 2006. Nos tomo dos horas llegar a Salamanca desde Madrid. El viaje fui bien largo y aburrido.
Nos quedamos en el hotel Silken Dalba. Es un hotel muy bonito.Cada habitacion tuvo un costo de $60 dolares por noche y reservamos tres.El hotel se encuentra a tres minutos de la Plaza Mayor junto en frente de la iglesia San Juan de Barbalas. Llagamos hasta alli en taxi.
Hope it helps,sorry I couln't write the ' ,where they are supposed to go.
2007-02-23 08:00:43 · answer #9 · answered by Sofia*Delmar 2 · 1⤊ 4⤋
If this is for homework, your teacher will probably know that you did not do the assignment on your own because
a. a lot of internet translators are not accurate
b. your teacher knows what you are capable of when it comes to sentence structure, grammar and vocabulary. If this is beyond your level, you could get in trouble.
You might get more help if you submitted an effort of your own translation and asked for suggestions, corrections etc.
Excuse this answer if you're not doing this for school.
2007-02-23 08:04:54 · answer #10 · answered by GIG45TXFL 3 · 2⤊ 3⤋