2007-02-23 06:18:54 · 5 answers · asked by ThinkaboutThis 6 in Society & Culture ➔ Languages
Agarrame mi vida. Delete question mark.
2007-02-23 06:20:31 · update #1
Lyrics - Romance In Durango by Bob
Dylan
No llores mi querida
Dios nos vigila
Soon the horse will take us to Durango
Agarrame mi vida
Soon the desert will be gone
Soon you will be dancing the fandango.
2007-02-23 06:35:50 · update #2
He is saying "HOLD ME MY LOVE"
Agárrame: Hold me
Mi Vida: In Spanish, my dear, my love, mi amor; although "literally" it is "my life" but it does not mean that in this context
Native tongue
2007-02-23 09:43:48 · answer #1 · answered by Bianca 2 · 2⤊ 0⤋
Agarrame mi vida (hold my life)
No llores mi querida
Dios nos vigila
Soon the horse will take us to Durango
Agarrame mi vida
Soon the desert will be gone
Soon you will be dancing the fandango
Means
Don't cry my dear
God is watching us
Soon the horse will take us to Durango
Hold my life
Soon the desert will be gone
Soon you will be dancing the fandango
2007-02-23 15:28:31 · answer #2 · answered by Love Yahoo!!! wannabe a princess 4 · 0⤊ 1⤋
I have a feeling that this "agarrame mi vida" is missing a comma (,) -> agarrame, mi vida
it would change the context and the meaning completely
if so, it would be-> hold me tight, my life (my dear)
It caught my attention...
think about it...
2007-02-23 15:40:48 · answer #3 · answered by JennnyL 2 · 1⤊ 0⤋
Bianca is right.
Hold me, my love.
2007-02-23 21:46:07 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 2⤋
"Hold my life" ?
I think he/she meant "resque me" but I'm not sure. It can mean many things...
Adios! :D
2007-02-23 14:28:32 · answer #5 · answered by ? 3 · 1⤊ 2⤋