What is the translation of Entre Nous? Is it French? Thank you!
2007-02-23 05:03:16 · 10 answers · asked by Fire Millen 1 in Society & Culture ➔ Languages
Thanks to everyone who has responded!
2007-02-23 05:15:35 · update #1
French "Between us"!?!?
All the best!
Bonne chance!
Cheers!
ST
2007-02-23 05:06:21 · answer #1 · answered by In Memory of Simon Templar 5 · 2⤊ 1⤋
It means "between ourselves". You say, leaning confidingly towards someone, "Strictly entre nous...." and then impart a delicious titbit of information, while giving the impression of being discreet.
2007-02-23 14:03:43 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋
well after 11 years of french I can tell you that it is definitely french and it means amongst us or between us, it depends on the context.
2007-02-23 13:11:53 · answer #3 · answered by sea_star 5 · 1⤊ 0⤋
Yes, it's French, and it means "between us."
2007-02-23 13:06:38 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Between us.
2007-02-23 13:10:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
it's french it mean between us
2007-02-23 13:10:49 · answer #6 · answered by Demetrios 7 · 1⤊ 0⤋
It's French. I would guess it means "among us" or "between us."
2007-02-23 13:08:49 · answer #7 · answered by Navigator 7 · 2⤊ 0⤋
between us
2007-02-23 13:06:55 · answer #8 · answered by Rossonero NorCal SFECU 7 · 1⤊ 0⤋
between us or among us
2007-02-23 13:06:42 · answer #9 · answered by ignoramus 7 · 0⤊ 0⤋
french ---between us---'between you and me'
2007-02-23 13:06:21 · answer #10 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋