English translation of Tagalog "Rin saiyo" please
2007-02-22 21:52:41 · 3 answers · asked by itsjoesoap 2 in Society & Culture ➔ Languages
It means same with you.
2007-02-22 22:01:04 · answer #1 · answered by augustine 3 · 0⤊ 0⤋
"Rin" means also and "sa" means to. "Iyo" means you. Therefore, this phrase may mean "also to you". For example, if you say, "Happy weekend!" to someone. Then that person says, "Happy weekend rin sa iyo." This means that that person is saying "happy weekend" to you also. Again if you say, "Merry Christmas!" to someone and that person says,"Merry Christmas rin sa iyo." This means that the person is also wishing you a Merry Christmas.
2007-02-23 06:22:25 · answer #2 · answered by hope 3 · 0⤊ 0⤋
It means "To you, too"
Rin or din means too or also
Sa is a preposition
iyo means you or yours
EXample:
Your friend: "Magandang umaga (sa iyo) Joe!"
Joe: "Magandang umaga rin sa iyo!"
email me at edrod777@yahoo.com for more details.
2007-02-23 06:01:09 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋