'ang cute naman'
I have no idea what language its in.
Nor what it means.
Help?
Lol.
2007-02-22 19:04:43 · 9 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
I think it means 'You're very cute'.
It's in Tagalog (Philippines).
2007-02-22 19:15:42 · answer #1 · answered by ira a 4 · 1⤊ 0⤋
it sounds like it is from tagalog, the language of the phillipines. from what i could find out, "ang" means "the" or "you're..." it's a marker word. "namang" means something like "very" or "so," or something that adds emphatic meaning to the phrase. "cute" is not a word in tagalog. if you add details about where you heard the phrase, someone out there who knows tagalog could help you better.
2007-02-22 19:17:30 · answer #2 · answered by soulsista 3 · 0⤊ 0⤋
How cute.
(It doesn't mean you're cute because it doesn't have "mo")
Filipino/Tagalog
And I find it insulting that you people think this isn't a language or consider it as jibberish.
2007-02-23 06:53:05 · answer #3 · answered by Lady Muiroena 2 · 0⤊ 0⤋
'You're very cute'! They talk this language in Philippines
2007-02-22 19:19:50 · answer #4 · answered by Roubini 5 · 1⤊ 0⤋
I think it is senseless and means nothing. Does not look like a language to me, but gibberish.
2007-02-22 19:11:41 · answer #5 · answered by shardf 5 · 1⤊ 1⤋
i dont think that is a language
2007-02-22 19:10:30 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Me neither. maybe it's an asian dialect like thailand's or phillipines.
2007-02-22 19:08:08 · answer #7 · answered by Enigmatic A 5 · 0⤊ 1⤋
it sounds like an asian dialect but I couldn't trace it down... try www.freetranslation.com
2007-02-22 19:07:00 · answer #8 · answered by jljimenezs30 4 · 0⤊ 1⤋
its pharci it means lick my ****
2007-02-22 19:06:50 · answer #9 · answered by Another☼Human 2 · 1⤊ 3⤋