transalations from the sheik? italian?

Question

i watched a clip from 'the son of the sheik' bt the words were in italian. can anyone translate them please?

1. mi vendichero' a modo mio
2. dunque il tuo compito e' quella di attirare gli uomini alle Rovine, per poi derubarli e torturarli
3. ti odio, ti detesto
4. la tua gente questa volta non rubera' nienta! per una volta i tuoi baci saranno sati gratuiti
5. nessun altro ti avra mai. perche' devi sacrificare la tua cosi' facilmente?
6. E' a causa mia che Ahmed ti adia, gli no fatto credere che to lo avevi tradito

Answer 1

1.- I will take my revenge on my way.
2.- Well, your task is that to attract the men to the ruins and then rob and torture them.
3.- I hate you, I detest you.
4.- This time your people will not rob anything ! For once your kisses will have been free.
5.- Nobody else will ever have you. Why are you obliged to sacrifice yours so easily ?..(I've translated 'tua' with 'yours' since in the Italian sentence is missing the object. If it's, as I suppose, 'vita' , the sentence would be ...to sacrifice your life so easily ?)
6.- It's my fault that Ahmed hates you, I've made him believe that you have been unfaithful to him.

Edit #1 - I don't understand the thumbs down. Who rated that could have instead posted his better translation !!

Answer 2

1. I will take my revenge my own way
2. so your task is to attract men at Rovine (Ruins), to rob and torture them.
3. I hate you, I detest you.
4. this timeyour people will not steal anything! For once your kisses will have been for free.
5. Nobody else will never have you. Why do you have to sacrifice your ...... (something is missing, maybe "vita" that means life) so easily?
6. It is my fault if Ahmed hates you, I made him believe that you cheated (to betray) on him.

Answer 3

now i live in italy but my italian is not brilliant.. but i hope this helps
1. I will have my revenge my way
2. Right then your job is that of dressing up as the men from Rovine, then rob them and torture them
3. I hate you, I detset you
4. This time your people will not rob nothing, for one time your kisses will be uncalled for.
5. none of the others will have you. Because you sacrifice yourself so easily
6.It's my fault that Ahmed hates you, he will not believe that you have betrayed him..

no.4 & 5 are the ones i'm unsure of as i've translated them litterally.. hope it helps anyway