2007-02-19 17:21:05 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
It could be 'Ojalá que te proteja, hasta luego'. Pretege is not a word in Spanish.
I hope it/he/she protects you, see you later.
2007-02-19 17:25:54 · answer #1 · answered by Sergio__ 7 · 2⤊ 0⤋
OJALA from Arabic okh Allah, means with god grace.
Expresses a hope for a wish to be fulfilled.
In this case: OJALA QUE TE PROTEJA, could be translated as: I (or we) hope that .... will protect you.
And finally HASTA LUEGO = See you later
2007-02-19 18:25:40 · answer #2 · answered by QQ dri lu 4 · 0⤊ 0⤋
I don't know what "pretege" means, maybe proteje( to protect). So it means: I hope/wish that it "protects" you, good bye.
2007-02-19 17:25:48 · answer #3 · answered by FaceFullofFashion 6 · 0⤊ 0⤋
Hope to see you later.
2007-02-19 17:24:29 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋