I checked online turkish to english translator but i couldnt find the meaning, anyone who speaks turkish plz...help me out! thanks.
2007-02-19 12:03:09 · 7 answers · asked by Anonymous in Travel ➔ Europe (Continental) ➔ Turkey
so if a turkish man said "sarisinim " to a girl which means that girl must be hes girlfriend? Can they say this word to their family? like cousin, sister...
2007-02-19 15:37:57 · update #1
Maybe I can help you...
If a boy called you " Sarisinim", I suppose you are blonde-haired, right ?
In turkish, we say for "blonde" = " sarisin"
When you add the prefix " im" at the end, which means "my", it becomes " sarisinim", that is to say " my blonde girl"...
Usually these kind of words are said only when there is a love affair, or at least a seduction try.
For a brunette girl, we say " esmerim", for a blonde girl, we say " sarisinim".
Concerning the pronounciation, I hope you could hear by a friend of yours, because it's difficult to say here how it should be .
In this word, the second "s" is pronounced like "sh" ( for example, " shine", "she"). And the 3 "i" have a sound which doesn't exist in english. ( in turkish alphabet, there are 2 different " i", one with point above and another without point above )( and on my french pc keybord, I can write it only with a point above ).I don't know what example to give you, maybe you could hear it listening songs of Tarkan ( for example the word " simarik", in a song called also "simarik" has the same sound)
But at least, now you know what he said to you.
"sarisinim"= "my blonde girl"
Bye bye !
2007-02-19 13:31:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 0⤋
quite honestly, if you do not get the answer, I will ask a Turk for you but it depends on when any of them come on line for me to ask.
LOL you do know how to pick em. No site has such a word.
The guy below me has it. All I found for that word were photos and videos of a beautiful blonde in an almost not there bikini.
2007-02-19 12:10:56 · answer #2 · answered by Noor al Haqiqa 6 · 0⤊ 0⤋
This is an idiomatic use of the word 'kafa' (literally 'head' in EN. though it is rather the mind that is referred to in this usage) which implies the pleasurable, relaxing and uplifting effects experienced after the consumption of alcohol. (Might as well be used with reference to drug-high, for example that of cannabis). Your friend means that drinking did him good--as in helping him leave his worries/ anxieties behind, or giving him a good buzz or both.
2016-03-29 03:29:15 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
in addition to Fatif El Turco, "sarisinim" is an old popular song of Sezen Aksu, the singer, which greek version also available.. and you had better not call the girls "sarisinim" that you dont know in turkiye.. lol :p
2007-02-19 20:01:09 · answer #4 · answered by plastix 2 · 3⤊ 0⤋
It can mean either:
I'm blonde
my blonde (as in my "blonde-haired girl")
2007-02-19 21:37:12 · answer #5 · answered by YabanciKiz 5 · 2⤊ 0⤋
it means "I am blond" or "my blond", yes you can call your sister, friend, cousin etc..as "sarisinim" as a joke but usually boy/girlfriends use it..
2007-02-19 23:21:00 · answer #6 · answered by DejaVu 4 · 3⤊ 0⤋
my blonde:)
lol.
2007-02-21 07:59:21 · answer #7 · answered by gwen_ksk 2 · 0⤊ 0⤋