Alles auf der Erde geht einmal zu Ende
DIe Rose, die Katze und selbst der Mann
Kann sterben heute
Wie alles kann......
so...in what language it is and what do u think about it...is a pesimist look on life?...and by the way...i wrote it:P...so tell me youre opinion:P
2007-02-19 03:24:59 · 7 answers · asked by rox_girl 3 in Society & Culture ➔ Languages
Everybody in the world will die eventually
The rose, the cat and man himself
Might die today
We all might...
It is surely written in Deutsch(i`m studying it:)
It`s really nice and: keep on doing this stuff, is surely not pessimistic, is what happens around us daily, right?
:)
2007-02-19 03:44:48 · answer #1 · answered by Grazzyana 2 · 1⤊ 0⤋
Everything on the earth is going to end, one day. A rose, a cat, and even a man can die today, like everything else does.
You can't quite get the same clever sequence of images in English as the German manages to put over. I would call it resigned, rather than pessimistic.
2007-02-19 07:51:39 · answer #2 · answered by bh8153 7 · 0⤊ 0⤋
It is German and says:
Everything on earth will eventually end
The rose, the cat, and even the man,
can die today
like everything can ...
The original text is phrased a little strange, I think.
2007-02-19 03:46:06 · answer #3 · answered by NaturalBornKieler 7 · 2⤊ 0⤋
Let me try:
Everyone on the earth dies once
the roses, the cats, and men themselves
can die today
we all can
(German)
Not pessimistic, realistic.
I like it, it has a really nice flow =)
2007-02-19 03:36:07 · answer #4 · answered by Sophie 3 · 1⤊ 0⤋
It's German.
Everyone on earth meets his end some time
The rose, the cat and man himself
Can die today
Like everyone can.
2007-02-19 03:51:02 · answer #5 · answered by tangerine 7 · 0⤊ 0⤋
it is German.
yes, it is kind of pessimism. it means everything in the earth can die one day, like rose, cat and human being...
2007-02-19 03:38:57 · answer #6 · answered by tuchicadulce 3 · 1⤊ 0⤋
it is german, thats about all I know!
2007-02-19 04:01:31 · answer #7 · answered by survivor_luvr 2 · 0⤊ 1⤋