English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

Could someone please tell me what N'est-ce Pas means. I heard Jack Nicholson (The Joker) use that word and it just litterally kept me asking what does that mean.

2007-02-18 21:52:23 · 7 answers · asked by Rian 1 in Society & Culture Languages

7 answers

It's French for "Isn't it?"

2007-02-18 21:55:17 · answer #1 · answered by s 4 · 5 0

As quite a few above have wisely talked approximately (regardless of the thumbs down), this suggests actually "is it no longer?" yet is greater valuable translated as isn't that so? top? and so on. or with the damaging, interrogative variety of "to be" it incredibly is one occasion the place French is a lot much less complicated than English. This one word serves in only approximately all contexts, tenses, and so on. - no pesky conjugation, "accords" ... Elle est froide (a ingredient like a drink, no longer the climate or a individual), n'est-ce pas? that is chilly, isn't it? Ils sont arrivés hier, n'est-ce pas? They arrived the day in the past immediately, did no longer they? Vous allez la voir mardi, n'est-ce pas? you would be seeing her on Tuesday, won't you? ..., top?

2016-11-23 18:14:14 · answer #2 · answered by ? 4 · 0 0

Literally, isn't it?
Could be translated "doesn't it?" in some cases, or just "right?" or if you're Canadian, "eh?"

I don't know what MC Hummer was getting at, but it is true that "n'est" is a required contraction--you CAN'T say "ne est" whereas "Is it not" is more proper than "isn't it". Or that the N and the pas together make "not", "est" is "is" and "ce" is closer to "this" than to "it". SO I guess if you want to be totally literal:

N' is-this ot?

2007-02-18 22:41:06 · answer #3 · answered by Goddess of Grammar 7 · 1 1

It DOES mean "Isn't it?" or "Doesn't it?". It's a question-tag.

As in: "The food is good, isn't it?" "C'est bon, n'est-ce pas?"

For MCHammer (or whatever his name is), when you ask "The food is good, isn't it?", you're asking for confirmation, and it's equivalent to "Is it not". You're just doing a contraction of the verb and the negative, so that's why you change the position of the pronoun. "Is it not" is more formal, I agree, and might have more impact. But it means the same.

I'm French.

2007-02-18 22:29:26 · answer #4 · answered by Offkey 7 · 2 1

"N'est-ce Pas?" (a french expression) means "Isn't it?"
but in english it is equivalent to "Right?"

2007-02-18 23:31:44 · answer #5 · answered by abd 5 · 0 0

In French, "ne ... pas" surround the verb and means "not".

"Est" is "is" as it is on most Romance languages ("es" in Spanish, "et" in Latin, etc.). "Ce" is "it".

"N'est-ce pas" is _not_ equivalent to "Isn't it?", a negation added to create a question ("It's good, isn't it?"). Rather, it's like the Victorian "Is it not?" ("Is it not good?" when asked as a positive affirmation.)


.

2007-02-18 22:02:27 · answer #6 · answered by Anonymous · 1 2

yeah, "isn't it?" is the best choice..or also : "right?"

Jack is GREAT!!!

2007-02-19 03:39:56 · answer #7 · answered by giulia williams 2 · 0 0

fedest.com, questions and answers