I am looking to translate 'Seize the day' from English to Croatian. Does anyone know the translation? I am wanting to get it as a tattoo.
2007-02-18 19:03:32 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
In Serbian it is "UGRABI DAN' or "ISKORISTI DAN'
2007-02-18 23:31:33 · answer #1 · answered by vivet 7 · 2⤊ 2⤋
It is the same in Croatian: Iskoristi dan (to one person you know well) or Iskoristite dan (to a person you don't know well, or more than one person)
Ugrabi dan is a very literal translation that really doesn't mean anything.
2007-02-19 14:06:04 · answer #2 · answered by JP 7 · 2⤊ 1⤋
''Ugrabi dan'' is the literal translation. I think it would sound better if you did it in Latin ''Carpe Diem'' or if you translate it in Serbian as ''Iskoristi dan''.
2007-02-19 04:22:56 · answer #3 · answered by Jela 3 · 1⤊ 1⤋
hello
2014-07-30 15:25:59 · answer #4 · answered by Joe 1 · 0⤊ 0⤋