Is it right to use mistranslations and structural changes in Bibles for propaganda and proselytizing?

Question

Now that I've got my research Bible with 26 translations via different publishers,editors, and translators I there's been something of a change in Christian rhetoric. They're saying its not fair for me debate within answers as to meanings in the many versions of the Bible.

Here a couple excerpts.

I believe that its not fair to debate people about Bible.Because Bible didn't use logic as men but use faith.

It is not fair to debate on the Bible. It is already a well-known truth that the Bible is the Word of God. Myths are myths. Truth is truth.

And my answer, mistranslated and restructured Truths become lies and this has placed many in jeopardy throughout the years of Christian propaganda.

I don't use a program. I have a many Bibles and a research Bible that contains translations and edits of 26 Bibles for every line. Excuse me, error. The New Testament. I have to go to the Torah direct translations Bible for Old testament.

Answer 1

They're only saying it isn't fair because they want so much to know that their translation is God's word then they don't have to actually work to understand their faith. It isn't fair for me to debate an 11th-grader on evolution because they've had only High School Biology but there is nothing wrong with me debating an adult who has had the opportunity to do the research and study and learn. Just because they haven't doesn't make it my issue. You don't slap the biggest guy in the bar and you don't debate someone with more information than you. If you choose to, you face the consequences. Go on, enjoy it.

Answer 2

If people want to debate the Bible, know your Scripture. Truth is Truth. Make sure that whatever translation you use (I use KJV and NKJV) that you get yourself a good program (I use BibleWorks) to look up the words in the Hebrew form.

Study to shew thyself approved.

Answer 3

Its worked well for several thousand years.