" Well, there's only nine more days of school left until summer vacation."
2007-02-18 10:50:35 · 7 answers · asked by K 3 in Education & Reference ➔ Other - Education
i know
The exact translation is as follows.
"Bien, hay solamente nueve más días de la escuela a la izquierda hasta vacaciones del verano."
I am a Spanish speaker (15 years)
http://babelfish.yahoo.com/translate_txt
2007-02-18 10:53:55 · answer #1 · answered by VdogNcrck 4 · 1⤊ 1⤋
I don't speak Spanish, but according to babelfish.com (which is not always perfect):
Bien, hay solamente nueve más dÃas de la escuela a la izquierda hasta vacaciones del verano.
2007-02-18 18:56:24 · answer #2 · answered by Lillian L 5 · 0⤊ 0⤋
Bien, hay solamente nueve más dÃas de la escuela a la izquierda hasta vacaciones del verano."
2007-02-18 18:54:37 · answer #3 · answered by Ex Head 6 · 0⤊ 1⤋
bien,hay solamente nueve mas dias de la escuela a la izquierda hasta vacaciones del verano
2007-02-18 19:08:59 · answer #4 · answered by jalvarezc182k 1 · 0⤊ 0⤋
solomente queda nueve dias hasta las vacaciones de verano.
2007-02-18 18:54:52 · answer #5 · answered by Jennifer B 3 · 0⤊ 0⤋
"Bueno, solo quedan nueve dÃas escolares mas hasta las vacaciones veranearas."
2007-02-18 19:05:43 · answer #6 · answered by Connie 2 · 0⤊ 0⤋
Anything with "izquierda" in it is wrong. "Izquierda" means "left" as in "left to right", not as in "left over". Most of the answers with "queda" in them should be okay.
2007-02-18 20:56:24 · answer #7 · answered by Gwillim 4 · 0⤊ 0⤋