Could someone tell me what the following tagalog word means : magpakailaman
I'm trying to translate the following:
mamahalin kita habangbuhay at magpakailanman
this is what i make of it so far: i will love you for eternity and.....
if anyone can translate this more accurately then feel free to do so.
Thanks
2007-02-18 07:15:11 · 3 answers · asked by tagalog student 1 in Society & Culture ➔ Languages
I will love you for as long as I live and forever.
habangbuhay doesn't mean "for eternity," it literally means "for life"
magpakailanman means forever or "for all time"
2007-02-18 10:48:09 · answer #1 · answered by ELI 4 · 0⤊ 0⤋
Magpakailan man in English means forever.
I thinks the english translation is more like " I will love you always and forever". But literally, "I will love you while Im alive and forever."
2007-02-18 15:30:37 · answer #2 · answered by TheOtherGuy 2 · 0⤊ 0⤋
dont know sorry!
2007-02-18 15:25:51 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋