I am writing a book and I have Hispanic characters. I asked how do you say "Can we dance again?" and received many fine answers. Let me give the context so I can get the correct phrasing. The male character says to his love, to whom he has ended the relaionship, "We tangoed a lot when we were engaged." meaning, we argued a lot. The next line is her thoughts, which I want in Spanish...and she says "Can we dance again?" or "Will you dance with me again?" thanks so much!
2007-02-18 02:09:31 · 7 answers · asked by Robin 1 in Society & Culture ➔ Languages
Podemos bailar otra vez? can we dance again
or
Puedes bailar conmigo otra vez? will you dance with me again.
your book sounds so interesting. congratulations and i hope i can find it and read it someday.
2007-02-18 02:14:24 · answer #1 · answered by ReRe 3 · 1⤊ 0⤋
Podemos bailar de nuevo? =can we dance again
or
quieres bailar conmigo una vez mas ?= would you dance with me 1 more time?
which one you prefer or which ever fits the context better...
personaly, I like the 2nd :)
2007-02-18 02:40:22 · answer #2 · answered by JennnyL 2 · 2⤊ 0⤋
Podemos bailar una vez mas?
Bailaras otra vez conmigo??
2007-02-18 03:28:20 · answer #3 · answered by Vlado 2 · 1⤊ 0⤋
I think about the context, she can aswer
Podemos hacerlo otra vez?
Podríamos bailar de nuevo?
Bailarías conmigo de nuevo?
Bailarás conmigo otra vez?
Choice it
2007-02-18 02:49:08 · answer #4 · answered by ? 2 · 1⤊ 0⤋
Podemos volver a bailar?
2007-02-21 16:03:35 · answer #5 · answered by Pinklady 3 · 0⤊ 0⤋
Maybe she would say:
¿Podríamos bailar otra vez?
2007-02-18 08:45:26 · answer #6 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
attempt the Michel Thomas tapes. all the tiers mutually could value under 80 dollars, yet I assure you which you will discover no technique extra advantageous than his. anybody i comprehend who has tried it has had super fulfillment previous that which a school direction or such can instruct them.
2016-09-29 06:48:46 · answer #7 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋