however, i am more interested in the theme of family!
2007-02-18 01:56:59 · 5 answers · asked by ♪ Jackielynn 3 in Society & Culture ➔ Languages
Babelfish give rubbish translations!
2007-02-18 02:01:34 · update #1
actually i intended to use 'esoteric' langauge, due to the fact that i only actually need the answers of people who understand what i'm asking - babelfish is rubbish and i'm not stupid enough for you to think you can intimidate me with big words!!
all the other answers are good thanks and i'm using the person who's spoken german since age 3 (sorry - forgot your display name)
lol x
2007-02-18 02:19:27 · update #2
"Mich interessiert jedoch mehr das Thema Familie."
I very much agree with you that all automatic translators are producing crap.
2007-02-18 03:39:12 · answer #1 · answered by NaturalBornKieler 7 · 1⤊ 1⤋
Jedoch interessiert mich mehr das Thema Familie.
Familienthema means something else.It means something u discuss just with your family.
2007-02-18 10:02:23 · answer #2 · answered by flaming red 2 · 3⤊ 1⤋
Jedoch, ich bin interessierter im Thema der Familie
2007-02-18 10:00:58 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 7⤋
try babblefish they will give you a translation. You might try simplifying into better grammar and less esoteric English first
2007-02-18 10:00:25 · answer #4 · answered by walter_b_marvin 5 · 0⤊ 8⤋
download altavista.com it can convert lot of l;anguage
2007-02-18 10:01:51 · answer #5 · answered by Anil 2 · 0⤊ 4⤋