Someone sent me this message and I don't know what it says. Can someone translate it for me please?
wah oida du bist so dumm du oide wast du wie oft du mia den deppatn entry gmocht hostdu gsteate??? du host sie jo nimma olle oida wah du regst mi echt auf fick dich
2007-02-17 22:05:03 · 5 answers · asked by Miss Murder 1 in Society & Culture ➔ Languages
Or german.. I don't know lol
2007-02-17 22:11:34 · update #1
ugh! How rude. BTW, does anyone know any websites that translate whatever language that is?
2007-02-17 22:12:35 · update #2
Its bavarian dialect german.I don't think you'll find a website that will translate that, since the differences to High german are quite big.
(for example : "oide" should really be "Alte")
(Of course, bavarian is not a language in itself, he just wrote it in the way bavarians would pronounce it)
Besides, that person is furious bc you seem to have made a certain
entry too often.It doesn't say anything about hurting you or that you should go away, though.
2007-02-17 23:27:41 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Definitely not Dutch. Looks like a German regional dialect to me. The last two words translate from German into good ol' English: f*** you.
2007-02-18 01:09:10 · answer #2 · answered by nuclearfuel 5 · 0⤊ 0⤋
I don't have any more insights into what this question means (I already tried on the other page), but I would point out that Dutch IS the language spoken in the Netherlands.
2007-02-17 23:06:01 · answer #3 · answered by djcartwright 3 · 0⤊ 0⤋
Basically this person is telling you that they think you are dumb. It goes on to say you need to go away or they will hurt you. (They used foul language that I would not repeat). Sorry about that.
2007-02-17 22:10:20 · answer #4 · answered by Wendy 5 · 0⤊ 0⤋
I don´t know what it means, but definitely is not Dutch.
2007-02-18 08:53:17 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋