Sliding we go, only fear on our side
To the edge of the wire,
and we rush with the tide
Oh the water is red,
with the blood of the dead
But I'm still alive, pray to God I survive
2007-02-17 01:29:17 · 7 answers · asked by stefano t 1 in Society & Culture ➔ Languages
Nos vamos deslizando, sólo miedo a nuestro lado
Al extremo del alambre,
y embestimos con la marea
Oh el agua está roja,
con la sangre de los muertos
Pero yo sigo vivo, reza a Dios que sobreviva.
2007-02-17 02:35:24 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 0⤋
Deslizándonos vamos, sólo temor en nuestro lado
A la orilla del alambre,
Y nos apresuramos con la marea
Ah el agua es roja,
Con la sangre de la muerte
Pero aún estoy vivo, ora a Dios que sobreviva.
2007-02-17 02:55:52 · answer #2 · answered by Mutual Help 4 · 0⤊ 1⤋
Resbalando vamos, tememos solamente en nuestro lado
Al borde del alambre,
y acometemos con la marea
El Oh el agua es rojo,
con la sangre de los muertos
Pero todavía estoy vivo, ruego al dios que sobrevivo
2007-02-17 02:23:46 · answer #3 · answered by multipły 6 · 0⤊ 1⤋
Resbalando vamos, tema solamente en nuestro lado
al borde del alambre,
y acometemos con la marea
Oh que el agua es roja,
con la sangre de los muertos
pero del mí todavía están vivo, ruegue al dios que sobrevivo
2007-02-17 14:58:54 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Resbalando vamos, sólo el miedo en nuestro lado
al borde del alambre,
y nosotros acometemos con la marea
Oh que el agua es roja,
con la sangre de los muertos
pero todavía estoy vivo, ruego al dios sobrevivo
2007-02-17 01:35:59 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Martha P is right. She gave you a very good translation for this poem. All the other answers have several mistakes in them.
2007-02-17 04:30:31 · answer #6 · answered by Adela 2 · 0⤊ 0⤋
i can't but it's really good english
el agua es rojo
con la sangre de los muertos (line 4)
2007-02-17 01:37:39 · answer #7 · answered by kgrace 2 · 0⤊ 1⤋