thanxx 4 help!!
2007-02-16 04:56:01 · 5 answers · asked by in luv with rock^^ 1 in Society & Culture ➔ Languages
Apart from/ except/ bar/ with the exception of.../unless.
Toute la classe est sympathique sauf Caroline.
The whole class is nice apart from Caroline.
J'aime les chocolats sauf ceux qui sont blancs.
I like chocolates, bar the white ones.
Je veux travailler au jardin, sauf que je dois sortir ce matin.
I want to work in the garden except that I have to go out this morning.
Je reste ici sauf si tu viens avec moi.
I am staying here unless you come with me.
2007-02-16 05:29:04 · answer #1 · answered by WISE OWL 7 · 5⤊ 0⤋
sauf = except
J'aime les voitures sauf les mercedes
I like cars except mercedes
sauf que = except that
Je veux sortir sauf que je suis fatiguée
I want to go ou except that I'm tired
2007-02-16 05:27:11 · answer #2 · answered by louloute 2 · 4⤊ 0⤋
sauf is generally translated by "except", sometimes can be "besides" especially when it starts a sentence.
2007-02-16 05:11:51 · answer #3 · answered by cb0257 3 · 1⤊ 0⤋
Sauf que = except
J'aime les fleurs, sauf que les violets.
I like flowers except for violets.
2007-02-16 05:08:29 · answer #4 · answered by sasa 2 · 1⤊ 4⤋
without?...
unless?...
2007-02-16 04:59:18 · answer #5 · answered by S from Dublin 3 · 0⤊ 1⤋