2007-02-15 10:56:54 · 3 answers · asked by bbjaga 3 in Society & Culture ➔ Languages
I can do the literal translation, Martha, but that's not useful at all, since it doesn't really mean anything in English. Thanks for the try, but I need the term they use for that.
I think it might be "romance novel", but I'm not sure.
2007-02-15 11:08:40 · update #1
pink novel?
rose novel?
Is that an idiom? It sounds like it might mean romance novel, but I don't know.
2007-02-15 11:04:23 · answer #1 · answered by Kharm 6 · 1⤊ 0⤋
Pink Novel
Edit:
Then, yes it is Romance Novel
2007-02-15 11:00:20 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
"Novela rosa" in Spanish, as well as "romanzo rosa" in Italian, is a "romantic novel", a love story. Like (but *not* only) "Harmony", you know? :-)
You should use "romantic novel" for Harmony-like novel, while for literature of higher level you can say "romance novel".
2007-02-15 11:32:24 · answer #3 · answered by Pinguino 7 · 1⤊ 0⤋