can u corectley translate me in german these sentences?
*my opinion is that the phone is important because it helps us to comunicate
*my opinion is that the bike is important because it doesn t polute the air
plz translate corectley
2007-02-15 04:15:27 · 11 answers · asked by NoName 1 in Society & Culture ➔ Languages
You can get these translated yourself at www.freetranslation.com. ... or you can find other free translation sites if you're not too lazy to do a search on the internet using "free online translation," or anything similar, as your search term. (But be sure & be more careful about your spelling than you were in stating your question here.)
2007-02-15 04:21:23 · answer #1 · answered by yahoohoo 6 · 1⤊ 2⤋
Okay here are a lot of people who translate this with a program and because of this it is wrong.
here the correct translation. ;-)
Meiner Meinung nach ist das Telefon wichtig, weil es uns hilft (miteinander) zu kommunizieren.
Meiner Meinung nach ist das Fahrrad wichtig, weil es nicht die Luft verschmutzt.
Good luck with your german, i know foreign languages are difficult to learn.
2007-02-18 20:31:16 · answer #2 · answered by Rottenbieter 2 · 0⤊ 0⤋
Ich bin der Meinung, dass das Telefon wichtigt ist, da es die Kommunikation ermöglicht.
Ich bin der Meinung, dass das Fahrrad wichtigt ist, da es die Luft nicht verschmutzt.
2007-02-15 07:31:22 · answer #3 · answered by Mimarspre 6 · 0⤊ 0⤋
Meiner Meinung nach,ist das telefon wichtig,weil es uns hilft miteinander zu reden.
Meiner Meinung nach,ist das Fahrrad wichtig,weil es die Umwelt nicht verschmutzt.
I live in Germany.
2007-02-15 07:29:01 · answer #4 · answered by Monrose 3 · 1⤊ 1⤋
i'm presently getting to grasp German amazing now =] it is kinda perplexing at first to get the pronounciation amazing, and the spelling whether it quickly gets greater valuable Das Essen ist auf dem Tisch "The meals is on the table" =]
2016-10-02 04:36:28 · answer #5 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Hi me!
I am german and live now with my colombian wife in southamerica.
Look at the answer of "askaround", this answer is 100% correct.
See ya....!
2007-02-16 04:47:35 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
"Meiner Meinung nach ist das Telefon wichtig, weil es uns beim Verständigen hilft"
"Meiner Meinung nach ist das Fahrrad wichtig, weil es die Luft nicht verschmutzt"
2007-02-15 04:38:13 · answer #7 · answered by turbo speak engine ver. 12 4 · 4⤊ 2⤋
askaround has translated it correctly. I took german in school as well.
2007-02-15 05:57:40 · answer #8 · answered by Lisa 2 · 1⤊ 1⤋
Meine Meinung ist, dass das Telefon wichtig ist, weil es uns zu comunicate.
Meine Meinung ist, dass das Fahrrad
wichtig ist, weil es doesn t polute die Luft ist
2007-02-15 04:23:47 · answer #9 · answered by rebel g 4 · 1⤊ 6⤋
try doing it yourself through either of these free programs;
http://babelfish.altavista.com/tr... or http://www.freelang.net
2007-02-15 04:22:09 · answer #10 · answered by soccertom1026 1 · 0⤊ 3⤋