how do you say this in spanish?

Question

i am feeling really disconsolable right about now. after joking with you last night, i have felt so lonley and miserable. maybe you could try to understand my difficult circumstances. if you only tried a little bit, i am sure that you could understand me and who i am perfectly. already, i feel more hopeful at the thought of sending you this email. love, ---------

Answer 1

Me siento muy desconsolada justo ahora mismo. depsues de haber bromeado contigo anoche, me he sentido tan sola y miserable. Tal vez tu puedes tratar de entender mis circunstancias dificiles. si solo trataras un poco, estoy segura de que tu me entenderas perfectamente a mi y quien soy. ya me siento con mas esperanzas al pensamiento de mandarte este mensaje de correo electronico,

con mucho amor,...........

I did my best, i am hispanic so this is what you should mean. Hope i helped.

Answer 2

Me estoy sintiendo realmente desconsolada ahora mismo. Despues de bromear contigo anoche, me he sentido tan sola y miserable. Talvez puedas tratar de entender mis circunstancias dificiles. Si solo lo intentaras un poquito. Estoy segura que podrias entenderme y quien soy perfectamente. Desde ahora, me siento mas esperanzada al pensar que te estoy enviando este correo. Con amor--------

Answer 3

Me siento realmente inconsolable en este momento. Después de bromear contigo anoche, me he sentido tan sola y miserable. Quizás podrías tratar te entender mis difíciles circunstancias. Si sólo trataras un poquito, estoy segura de que podrías entender perfectamente quién soy yo. Ya me siento más optimista sólo de pensar en mandarte este correo. Con amor,

Answer 4

too long to translate, me estoy quedando dormido

Answer 5

i was gonna tell you but my computer want translate it for some odd reason,. sorry