ANYONE Speak SWEDISH? can u translate this?

Question

Hej igen.
Jag vet inte vad vi ska gora imorgon, men nagot trevligt hoppas jag. det blev inget av att aka till soptippen, for det regnade sa mycket. det har vart en del olyckor och sant eftersom folk inte kan kora om det duggregnar. Mycket trafik och ganska kallt. Braigt att du far fler timmar pa jobbet. Kanns ju battre med lite fickpengar. Vi borde kora en svensk midsommar. Pratade med mamma haromdagen, i 10 minuter. hon sa inget om biljetter eller bokning, sa vi far val se. vet ju hur seg hon kan vara med sant liksom. Har det hant nan renovering och dekorering med lagneheten? Hoppas att du far dig en kort rundhylt liten irlandare pa dejt imorgon, eller kanske en snygg lite langre an.
Hare
Kram

Forresten. Kommer du ihag vad det dar rymdspelet dar vi var flyplan och en av bossarna var en hjarna heter? jag kommer bara ihag konami, fast det var dom som gjorde det tror jag. Har namligen laddat ner massa gamls spel pa datorn. Jag spelar mycket Zelda. Kul.
Kram

Hejsan!
Hur ar laget i Dublin? Idag ska jag och Andy kora grjer till tippen. Det ska bli roligt. Var ghetto tradgard ar i desperat behov av en tillsnyggning.Hur gar det pa jobbet?
Hare hare
Kram!

Answer 1

Hello again,
I don't know what we are going to to tomorrow, but something nice I hope. didn't go to the garbage dump, because it rained so much. it has been some accidents and such since people can't drive when it's raining. Much traffic and quite cold. Good that you are getting more hours at work. Feels better with some pocket money. We should have a Swedish midsummer. Talked to mom the other day, for 10 minutes. she said nothing about tickets or booking, we'll wait and see. knows how slow she can be with things like that. Has it happened any renovation and decoration to the apartment? Hope you get a short chubby Irishman on your date tomorrow, or maby a taller good looking one.
Have it (be well)
Hugs

By the way. do you remember what that space game where we were airplanes and one of the bosses where a brain is called? I only remember konami, but that was those who made it I think. I have downloaded a lot of old games to my computer. I play a lot of Zelda. Fun.
Hug

Hello!
What's up? Me and Andy are driving things to the garbage dump today. That will be fun. Our ghetto garden is in desperate need of a "fix up". How are things at work?
Have it, have it (be well.)
Hug!

Answer 2

Thea did a good job, but although I'm Swedish and can read the rest, I feel uneasy about translating it. It's perfectlty harmless, everyday talk, very much in the vein of the text that Thea translated. But it looks like you have found someone else's private mail, and if that is true, I don't feel that it's right to put it out on the public domain for everyone to see - even if it's just chatting about everyday matters.

Answer 3

hello again. i don't know what we are going to do tomorrow, but I hope it's something pleasant. The (something i don't understand, i'm norwegian) was canceled because it rained a lot. It has been a lot of accidents because of the bad weather. A lot of traffic and it's cold outside. Great(?) that you get more houres at work. It feels better with some pocketmoney. We should do a swedish mid-summer. I talked to my mum yesterday. she didn't say anything about tickets or booking(?) and she said that we'll see.

I'M SORRY BUT I DON'T DARE TO TRANSLATE THE REST, BECAUSE WHAT IF I TRANSLATE IT WRONG?? norwegian and swedish are similar,but there are some strange things in the swedish language that i just don't understand..sorry

Answer 4

nicely, its actually an identical because the others wrote... Magnetic isolation Mill, high-quality, Mill, coarse intake and blending tank gas furnace with heating reactor View screw press to drop off storage for stuff taken to earthworks

Answer 5

Try this: http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=English&to=Swedish