It doesn't have to be the same exact meaning, just the same idea. thanx. . .this may be long:
"In other news, there have been molesting incidents in the locker rooms. Apparently, the football players cannot resist their urges, There have been some sensual touching, abuse, and harrassment. We will have more information about this story tomorrow."
2007-02-14 17:40:32 · 6 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
En otras noticias, han habido incidentes de caracter sexual en los vestidores. Aparentemente, los jugadores de futbol americano no pueden resistir sus impulsos. Han habido contactos sensuales, abuso y acoso sexual. Tendremos más información de esta historia mañana.
i didn't translate molesting as "molestos" nor "molestosos" because in spanish "to molest" only means "to bother"
Hope that helps
2007-02-14 21:56:20 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 3⤊ 0⤋
En otras noticias, allà ha estado molestando los incidentes en los vestuarios. Apparentemente, los futbolistas no pueden resistir sus impulsos. Ha habido algún tocar sensual, el abuso, y harrassment. Tendremos más información acerca de esta historia mañana.
2007-02-16 22:05:19 · answer #2 · answered by Athena 3 · 0⤊ 0⤋
En otras noticias, han habido incidentes de carácter vejatorio en los vestidores. Aparentemente, los jugadores de fútbol no pueden resistir sus impulsos. Han habido algunos contactos sensuales, abuso y acoso. Tendremos más información sobre esta historia, mañana.
2007-02-15 11:54:12 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 1⤋
En otras noticias, han ocurrido incidentes molestosos en los camerinos. Aparentemente los jugadores de futbol, no pueden resistir sus impulsos, ha habido, roce, cierto abuso y hostigamiento. Manana tendremos mas informacion sobre esta historia.
2007-02-15 01:55:25 · answer #4 · answered by CCA 2 · 1⤊ 1⤋
En otras noticias, ha estado molestando incidente en los cuartos del armario. Al parecer, los jugadores del balompié no pueden oponerse a sus impulsos, allà no han sido algún tacto, abuso, y harrassment sensual. Tendremos más información sobre esta historia mañana.
2007-02-15 01:48:05 · answer #5 · answered by ares_life 2 · 1⤊ 2⤋
go to worldlingo.com or babelfish.com free onlin translators
2007-02-15 01:48:31 · answer #6 · answered by matt m 2 · 1⤊ 2⤋