please help me! I am trying to translate something but I dont know what " nanita " means in english. If you can help me it would be greatly apreciated.
2007-02-14 09:37:53 · 7 answers · asked by fashionkitty1291 2 in Society & Culture ➔ Languages
nanita can either mean babysitter, or grandma
2007-02-14 09:42:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 1⤋
It means grandmother, babysitter, or lullabye. It's derived from nana. Nanita is the diminutive form which is like saying little grandmother, little babysitter, little lullabye. But it's meant as a form of friendship and closeness like amorcito/amorcita: little love.
2007-02-14 09:51:17 · answer #2 · answered by quietwalker 5 · 2⤊ 2⤋
nanita means nana/ babysitter
2007-02-14 10:47:14 · answer #3 · answered by 1234 2 · 0⤊ 1⤋
na·na
Nana
f.
colloquial (abuela) granny
(arrullo) lullaby
America (niñera) nanny
(nodriza) wet nurse
but all in this case in diminutive as the word is nanita.
2007-02-14 09:58:04 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 3⤋
more spanglish than actual dialect when it's talking about a little grandmother.
Kind of a different way of saying babysitter
2007-02-14 10:57:28 · answer #5 · answered by GCTA 4 · 0⤊ 1⤋
nanita can also mean like oh my god or geesh.
2007-02-14 09:46:09 · answer #6 · answered by lila03 1 · 0⤊ 5⤋
If you see kay,I think.
2007-02-14 09:50:14 · answer #7 · answered by ? 4 · 0⤊ 4⤋