2007-02-13 08:51:00 · 7 answers · asked by pookie 1 in Society & Culture ➔ Languages
To a native English speaker it basically means nothing compares or that there is no equal. You could be talking about the love of your life or your favorite pair of shoes.
2007-02-13 09:42:08 · answer #1 · answered by danne_2102 2 · 0⤊ 0⤋
Literally it could be translated as 'there is no equal' but the song produced by Nelly Furtado is translated as 'there is none alike'.
2007-02-13 08:56:02 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
It does not have an equal
2007-02-13 08:58:55 · answer #3 · answered by Kerry 7 · 0⤊ 1⤋
there is no one alike
or
there is no equal
2007-02-13 09:31:20 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 1⤊ 0⤋
not the same
2007-02-13 09:05:50 · answer #5 · answered by lm 2 · 0⤊ 1⤋
wordreference.com has a good translator.
2007-02-13 08:56:19 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
There's nothing like....
2007-02-13 08:56:25 · answer #7 · answered by ? 3 · 1⤊ 2⤋