It might be rude im not sure.
Ive tried the Thai/English translaters on the net but i cant seem to get an answer.
2007-02-13 01:14:27 · 2 answers · asked by John 1 in Society & Culture ➔ Languages
It can be translated as "Do you have longer than this?", or "Is there longer than this?". To me, it seems to be an incomplete question, as it didn't mention what object is being referred to.
It can be rude, if you show your "thing" to a lady, then ask the question "มียาวกว่านีไหม"?. You know what I mean? ;-).
2007-02-13 21:13:28 · answer #1 · answered by roadwarrior 4 · 0⤊ 0⤋
It basically means "Do you have longer than this?" to break it down into words... it goes like this - มี = have * ยาว = long(er) * à¸à¸§à¹à¸² = than * à¸à¸µ = this * à¹à¸«à¸¡ = yes? something like that. Hope it helps
2007-02-13 09:27:23 · answer #2 · answered by princess_sparkles 3 · 0⤊ 0⤋