eso nunca loquepasa que no abia tenido tiempo pero enti todo el tiempo
2007-02-12 15:46:14 · 6 answers · asked by kelliegirl_18 1 in Society & Culture ➔ Languages
doesn't make much sense but i'll try
eso nunca, lo que pasa ES que no había tenido tiempo... = Never! (or no way) What happened is that i hadn't had time...
pero en ti todo el tiempo [doesn't make sense, was there more after this??] = but in you the whole time (or all the time)
maybe that was supposed to be:
pero PARA ti TENGO todo el tiempo = but for you i have all the time
Hope that helps
2007-02-12 17:28:32 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 0⤊ 1⤋
It's a bit hard to understand but here's what I get:
-Eso nunca! Lo que pasa es que no habia tenido tiempo, pero para ti, todo el tiempo.
-Never! The thing is that I didn't have/find the time, but for you I have all the time.
Grammar is bad and some words are all put together but the meaning is there.
2007-02-13 01:27:17 · answer #2 · answered by shorty17_83 4 · 0⤊ 1⤋
that never whathappens have had no time but inyou all the time
2007-02-13 19:42:40 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
that never, what happens is that I didn´t have the time, but for you all the time
2007-02-13 13:44:48 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 2⤋
translation makes no sense. poor grammar :(
2007-02-13 01:24:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
dont get it
2007-02-13 01:08:30 · answer #6 · answered by verito! 3 · 0⤊ 2⤋