Please write these words in your language, and, if possible also in your scipting system. And, of course, pls let me know what language it is. I'd like to collect that in as much languages as possible. Thank you in advance.
2007-02-12 08:21:45 · 18 answers · asked by jhstha 4 in Society & Culture ➔ Languages
If I wanted machine translations I could have done it myself.
Katrina: Ikaw pagsalita tagalog bang? What you wrote means "Peace and love dearly" (love as verb) ...
2007-02-12 09:19:55 · update #1
I am still hoping for some African languages like Zulu, Suaheli, Lingala and others ...
2007-02-12 09:23:15 · update #2
Ljubav i Mir = Bosnian
2007-02-12 08:49:18 · answer #1 · answered by selma b 4 · 0⤊ 0⤋
well,in Arabic it's "elhob"=love "wa"=and "alsalaam"=peace
so the whole sentence is pronounced "alhob wal salaam"
اÙØب ٠اÙسÙاÙ
but I'm sorry we don't say ØاÙØ© Øب٠ÙسÙاÙ
like what Richard or John had said.
and we don't use Øب ٠سÙاÙ
like what "lion of Africa "had said because it's without the definite article,grammatically it's not wrong but we use the sentence اÙØب ٠اÙسÙاÙ
for love and peace,hope it would help.& hope it would cover all the world around us:)
2007-02-12 12:54:02 · answer #2 · answered by Emmy 4 · 1⤊ 0⤋
Danish = elske og fred
Norwegian = elske og fred
Swedish = älska och frid
German = Lieben und Frieden
Finnish = rakastaa ja rauha
Russian = лÑбиÑе и миÑ
French = amour et paix
Greek = αγάÏη και ειÏήνη
Hawaiian = aloha a me malu
Korean = ì¬ëê³¼ íí
Japanese = æããã³å¹³å
Chinese = ç±ååå¹³
Arabic = ØاÙØ© Øب٠ÙسÙاÙ
2007-02-12 08:39:08 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Love and Peace
2007-02-12 08:24:57 · answer #4 · answered by Mystee_Rain 5 · 0⤊ 1⤋
Amor y Paz
Spanish
2007-02-12 08:31:17 · answer #5 · answered by Rosie 3 · 0⤊ 1⤋
Liebe und Frieden-German
Liefde en Vrede-Dutch
Amour et paix-French
2007-02-12 08:38:30 · answer #6 · answered by stitch 3 · 1⤊ 1⤋
For Chinese, people would usually useæèåå¹³, that's in traditional Chinese. ç±ä¸åå¹³in simplified Chinese. I'm not sayingæååå¹³is wrong, but it makes it weird, because you're putting too of the same words together when you don't have to. Like putting too much "I"s or (a name) in a paragraph. It's not gramatically wrong.
2007-02-12 10:14:10 · answer #7 · answered by Mysterious 3 · 0⤊ 1⤋
Paz e amor- Portuguese
2007-02-12 08:50:26 · answer #8 · answered by Bruno 2 · 0⤊ 1⤋
Kapayapa at Pagmamahal
filipino or tagalog
2007-02-12 08:30:26 · answer #9 · answered by Katrina 1 · 0⤊ 2⤋
Esperanto
Love and peace = Amo kaj paco (Pronounced: AH-moh kye PAH-tsoh)
These are the nouns for love and peace.
The verbs are...
Amas kaj pacas (Present tense) AH-mas kye PAH-tsas
Amis kaj pacis (Past tense) AH-mees kye PAH-tsees
Amos kaj pacos (Future tense) AH-mohs kye PAH-tsohs
Amus kaj pacus (Conditional tense) AH-moos kye PAH-tsoos and finally
Amu! kaj pacu! (Command. Sorry the proper term escapes me; imperitive i think.) AH-moo kye PAH-tsoo
Emphasis on the capitals
2007-02-12 14:02:34 · answer #10 · answered by Jagg 5 · 0⤊ 1⤋