I want to know the equivalent in english, (it's in french) "un sourire dans tes reves.....recherche femmes pour corespondre ...l'amour peut etre...... "
2007-02-11 11:01:05 · 4 answers · asked by estela c 1 in Society & Culture ➔ Languages
it means ...
"a smile in your dreams.... search for women to correspond with..... love can be..."
2007-02-11 11:36:55 · answer #1 · answered by suma 3 · 0⤊ 0⤋
In English:
A smile in your dreams....seek women for correspondence...the love can be.
corespondre be spelled incorrectly - one more r so: means correspondence as writing to each other
warning: reves without that above pen stroke will not interpret in a translation machine ! =rêves
2007-02-11 11:54:18 · answer #2 · answered by Dane Aqua 5 · 0⤊ 1⤋
try http://www.freetranslation.com/
2007-02-11 11:21:29 · answer #3 · answered by ~Geeks Will Rule The World~ 3 · 0⤊ 3⤋
http://planetpals.com
http://unilang.org
http://omniglot.com
http://www.word2word.com/
http://www.languageguide.org/
http://www.rcs.k12.va.us/csjh/langlinks....
http://www.espagnolfacile.com/english/.....
http://www.urbandictionary.com
2007-02-11 11:50:48 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 4⤋