2007-02-11 04:02:00 · 8 answers · asked by lol 1 in Society & Culture ➔ Languages
this website is good for translations I use it when chatting with some of my Spanish friends over the net and it works very well
http://babelfish.altavista.com/
you could try to translate your text in every language and see what comes up
sorry I cant be of more help
I would just like to add that it was bugging me that I couldn't help more so I ran this thru my computers translation and this is not a language that is recognised by either my computers English to Chinese simplified or English to Chinese traditional language translations soft wear
2007-02-11 04:12:06 · answer #1 · answered by Benjamin G 1 · 0⤊ 0⤋
It (probably) means - you got stung by a bee.
'Mi Feng' means bee, funnily enough if you invert the two mono-syllables you get 'Feng Mi' which means honey.
I Think there's a mistake with the 'jiao' - which could mean teach or call or literally over 100 other words. However 'yao' (similar sound to 'jiao' - if spoken quickly) - means bite and 'ni' means you.
I know bees sting not bite but animals in China are not always described or even categorised properly. For instance there's no different word for sheep or goat, where as they are actually two different animals etc. etc....
2007-02-11 06:51:25 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
As a translator, (no longer yet qualified yet will attempt to acquire ITNM certification next year), i discovered that translating English to Malay is extra durable than translating Malay to English.
2016-12-17 14:10:25 · answer #3 · answered by haden 4 · 0⤊ 0⤋
the previous answerer is right. If somebody is from Malaysia it doesn't mean that their language is Malay. It is definitely Mandarin. Rephrase your question with "Chinese" and you'll get some answers!
2007-02-11 04:35:11 · answer #4 · answered by Cristian Mocanu 5 · 0⤊ 0⤋
Malaysia has 3 main languages, Malay, Chinese (Mandarin), and Tamil. Malay is the official language.
This isn't Malay, it looks Mandarin to me. Don't know what it means.
2007-02-11 04:21:58 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
This is Mandarin Chinese in the pinyin form. It could mean "the bee is teaching you" or "the bee is calling you" depending on which tune "jiao" is in.
2007-02-11 07:36:52 · answer #6 · answered by sWtnsiMpLe 3 · 0⤊ 1⤋
do you think people are daft i have naae i dea what your on about but i can see plonkers lol
2007-02-14 11:10:12 · answer #7 · answered by tboyd322001 3 · 0⤊ 0⤋
commission
2007-02-11 05:50:23 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋