I need help translating english to irish gaelic! Hurry, Please!?

0 ⤊

I need help translating english to irish gaelic! Hurry, Please!?

The phrase is "May you live as long as you want, And never want as long as you live."

2007-02-08 17:52:40 · 2 answers · asked by Future zookeeper 2 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

Sorry this may not be in time for you if you were in a big hurry but here is the phrase translated: Go maire thú cibé fad is maith leat, agus gan rud a bheith de dhith ort le do mharthain.

2007-02-10 05:13:54 · answer #1 · answered by alpha 7 · 0⤊ 0⤋

Hey future keeper,

So many days and no answer. Sorry.
These people will sure help immediately
http://www.irishgaelictranslator.com/translation/

2007-02-10 04:11:17 · answer #2 · answered by اري 7 · 0⤊ 1⤋