2007-02-08 12:54:19 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Disregard all the 11 previous answers. All of them are not a correct translation into standard Italian.
Your sentence is in Italian (various versions) :
'Non rimpiango niente di quello che è successo nella mia vita" or
"Non mi pento di niente di ciò che è accaduto in vita mia" or
"Non mi rammarico per quello che è accaduto nella mia vita".
You might also switch some words from one sentence to another to form further different phrases and still keeping the meaning. However the most used forms are those ones just above.
If you prefer instead the literal translation this is :
Non rimpiango niente che è successo nella mia vita.
2007-02-08 16:25:38 · answer #1 · answered by martox45 7 · 3⤊ 0⤋
I regret staying in my marriage longer than I should have and I regret never bearing children. No, I don't believe "everything happens for a reason." It would be easy to take comfort in using that but I'm hoping possibly to teach someone else with my regrets rather than to console myself. I know others who regret not having or adopting children so I state this to let others know that "not to have children" needs to be considered as deeply as "to have children."
2016-03-28 22:52:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Don't worry i've looked it up for you and plus i speak italian. To say what you asked in italian is...........
Non mi rammarico che nulla i thats sono accaduto nella mia vita
no lie........it's the right asnwer. i know i'm italian
go to this page if you ever want to know any other kind of translation in another language
2007-02-08 12:58:30 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Ho indossato il dispiacere niente che è successo nella mia vita
2007-02-08 12:59:56 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Ho indossato il dispiacere niente che è successo nella mia vita
2007-02-08 12:58:15 · answer #5 · answered by Melissa<3 2 · 0⤊ 3⤋
First, here is a link for you to use in the future
http://babelfish.altavista.com/
Second, here is your answer
Non mi rammarico che nulla i thats sono accaduto nella mia vita
2007-02-08 12:58:21 · answer #6 · answered by Steven T 1 · 0⤊ 3⤋
Ha indossato il dispiacere che niente è successo nella mia vita
2007-02-08 12:57:11 · answer #7 · answered by k-joy 3 · 1⤊ 4⤋
non rammarico niente che è successo nella mia vita
2007-02-08 13:08:45 · answer #8 · answered by childofGod 4 · 0⤊ 3⤋
Non mi rammarico niente.
I regret nothing.
2007-02-08 13:02:28 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
Ia don'ta regreta anythinga thata hasa happenda ina mya lifea!!
2007-02-08 12:57:02 · answer #10 · answered by Yahoo Answer Rat 5 · 1⤊ 4⤋