Hello all,
If you speak french then you can help me greatly, I would like if someone could help me translate this:
I love you more that anything my little muffin body
FYI please don't post anything like : "Don't know"
2007-02-08 10:57:48 · 4 answers · asked by Megan 2 in Society & Culture ➔ Languages
What's a muffin body? In french, it would translate by "mon corps de petit pain au lait..." literally, but you would never say that.
Really, I am french and I would translate your sentence like this:
"Je t'aime plus que tout, mon petit bout de choux".
Extremely cute...
2007-02-08 19:08:35 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ja vous aime plus que n'importe quoi mon petit corps de muffin.
2007-02-08 19:06:04 · answer #2 · answered by ♥soccer_lover♥ 3 · 0⤊ 2⤋
"je t'aime plus que rien au monde, mon petit chou."
2007-02-08 19:01:22 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 1⤋
I don't think they french have a word for "muffin" -
How about "brioche"?
"Chou-chou" (cabbage) works though...
2007-02-08 19:02:54 · answer #4 · answered by cmurphyenergy 2 · 0⤊ 1⤋