Spanish To English Please? This One Is LONG. But Thanks To The One That Answers.?

Question

Que tal dia has tendio hoy???

Como esta el clima hoy??

Te cuento que esta semana estoy en todo hacerles las etiquetas a evita, para los cuadernos. Y viendo de comprar todo para el colegio porque ella ya comienza el 1 de marzo sus clases.

Esta feliz por el poster que le enviaste, lastima que aquí no hay de esos sino empapela su cuarto con diferentes modelos.

Sabes me había olvidado de preguntarte, cuanto cuesta allá un usb de memoria donde guardas tus archivos, es barato, porque quiera comprarme uno para poder guardar todas las canciones que me has enviado y solo las escucho cuando vengo a la cabina pero aun no acabo porque solo escucho una cada que vengo.

Ojala no sea muy caro así te puedo enviar dinero y me lo compras. Ya me cuentas.

Respondiendo a tu inquietud de que la via no siempre es lo que es… por mi abuelo aprendí que la vida nos enseña cosa en la vida que nos servirán cuando estemos mas viejos.

Algo que me tiene curiosa.. es si no amas a tu pareja actual porque sigues con ella?? Eso es algo que aun no entiendo. Pensé que ya te habías mudado solo para que tu hijo pueda tener un lugar donde pueda disfrutar de ti sin tener que compartirte con 3 niños que ni siguieran son sus hermanos. Me imagino que el no debe sentirse bien. Tu ya has pasado por eso en cierta forma. Así que me imagino lo comprendes.. me pregunto si te has dado cuenta?

Cuenta conmigo para que te desahogues, a veces es bueno hablar para olvidar. O para sobre llevar las cosas que uno guarda. En mi siempre tendrás una buena amiga.

Ojala que puedas ver pronto a tu hijo.. Esta de viaje..??? Porque no lo has visto hace 6 meses??? Espero este bien.

Ojala me cuentes en tu próximo email que ya tienes un lugar para ti y tu hijo, y si la pareja que tienes ahora no te ayuda es mejor que se separen.

Allá es común el divorcio así que me imagino sea fácil para ti, así podrías gozar tanto tu de hijo como el de ti. Creo que necesitas esos momentos te hará bien.

Lo bueno de ser soltera y no tener hijos es poder comprender mejor a las personas que lo tienen o que no pueden estar juntos.
A veces me gustaría que estuvieras mas cerca para conversar mas seguido te hace falta eso también.

Te soy sincera yo pensé que ya estabas viviendo solo con tu hijo., pero creo que entendí mal..

Sobre mi hermana ella trabaja en una transnacional. Que es naviera, y le esta yendo bien, lo malo es que ahora casi no la veo pero al menos no le esta faltando nada a la bebe.

Y como no estoy trabajando yo estoy viendo todo lo de su matricula, la compra de útiles y todo lo que necesita la bebe, y de paso me entretengo con ella de engreírla. Y comprarle todo a su gusto.

Ahora por ejemplo ando buscando una maleta con ruedita para que lleve sus útiles pero con la foto de high school musical y aun no encuentro, lastima que aquí no haya las cosas de high school musical como las hay allá. Hasta he visto en la web que hay lápices, cartuchera y varias cosas que ella quisiera pero no siempre la puedo complacer.

Así que ese es mi último entretenimiento buscar las cosas aquí con high school sino creárselas. Ya le cree sus etiquetas, la carátula de sus cuadernos, y he forrado los cuadernos que he encontrado. Pero aun me faltan los libros eso si es otro gasto.

Hasta ahora no me explico como mi mama podía comprarnos todo todos los años los útiles para los 4 hijos. El ser padre a veces es algo complicado y eso que solo soy tía.

Espero saber de ti pronto.

Ya esta por termina mi tiempo.. ya mañana te sigo escribiendo.

Cuídate,

Besos,

I already attempted to use a few online translators without successful results.

Answer 1

How was your day? How is the weather today?
I tell you this week I am very busy making the labels for the notebooks of Evita. And trying to buy everything for the school because she starts school on the 1st of March.

She is very happy with the poster you sent her, it is a pity that here you don´t have those, otherwise she would paper her room with different models.

You know, I forgot to ask you how much costs a (memory ) usb where you keep your files, is it cheap? because I would like to buy one to keep all the songs you have sent to me and which I only listen when I come to the cabin but still I haven´t finished because I can only listen to one each time I come.

I hope it is not so expensive so I can send you some money for you to buy it for me. Tell me.

In answer to your concern about life not being what it is supposed to be, from my grandfather I learned that life teaches us things that will be useful when we are old.

Something that makes me feel curious is, that if you don´t love your actual partner, why do you continue with her. It is something that I still can not understand. I thought you had already moved alone so that your son would have a place to enjoy you without having to share you with 3 other children which are not even his siblings. I guess he must not feel good about it. In a way, you have already gone through that. So, I think you understand. I ask myself, have you realized it?

Count with me to relieve your feelings, sometimes it is good to talk in order to forget. Or to endure the things one keeps inside. In me you will always have a friend.

I hope you will be able to see your son soon. Is he on a trip? Why haven´t you seen him in 6 months. I hope he is OK.

I wish you would be able to tell me in your next e-mail that you have a place for you and your son, and if the partner you have now does not help you, it is better that you separate.

There divorce is very common so I think it would be easy for you, in that way you can enjoy your son and your son can enjoy you. I think you need those moments, as they will be good for you.

The good thing of being single and not having kids is to be able to understand the people who have them and that can not be together. Sometimes I would like you to be near in order to be able to talk. You need that too.

To be sincere, I thought you were already living alone with your son, but maybe I understood wrong....

About my sister, she works in a transnational. It is a shipping company and she is doing OK. The bad thing is that now I hardly see her but at least the baby is not missing anything.

And as I am working, I am looking after all the necessary for her inscription at school, the buying of all the school requirements and whatever she needs and at the same time I keep myself busy, spoiling her. And buying everything the way she likes.

Now, for example I am looking for a rucksack with wheels for her to take all her school things, but with the photo of the high school muscial and still can not find it. It is a pity they don´t have here as many things as you have there about the hight school musical. I have even seen in the web that they have pencils, pen holders and many things that she would like, but I can not always please her.

So, this is my last entertainment, to look for things here with high school or to create them. I already created some labels, the front cover of the notebooks and have covered the notebooks I found. But I am still missing the books, which is another expense.

Till now I don´t understand how my mother was able to buy every year all the things needed for school, for the 4 children. To be a parent is sometimes very complicated and I am only an aunt.

I hope to hear from you soon.

My time is almost finished ... tomorrow I will continue writing.

Take care,

Kisses,


Michael as usual I have tried to stick to whatever she says without changing it.

Answer 2

what's the weather like today?

I've been busy this week, making Evita's labes to her notebooks, and planning to buy all she needs for school bcse she'll start school on the 1st of March

She's happy bcse the poster you sent her, what a pitty but here there aren't that kind, in other way she would stick them all over her room

Answer 3

THANKS FOR HELPING ME WITH THE QUESIOTNS OF MY CAR , I AM FLUENT IN SPANISH

How was your day today?
How is the weather today?
I wanted to let you know that this week all I'm doing is making Evita's notebooks for school. I'm also buying everything for school as classes start March 1.
She's happy with the poster you sent her because we could never find that type of poster here and she already posted it in her room.
I wanted to ask you how much do the USB flash drive cost there where you live, you know the ones to file all your archives and stuff, are they cheap?, becuase I wanted to buy one for all the songs that you have sent me. THe only time that I listen to them is when i come to the cabin and even like that I can't seem to listen to all of them.
Hopefully they are not expensive, like that I cna send you the money and you buy it for me. Just let me know.
Responding to your comment about how life is not always what it seems, i was taught by my grandpa that life teaches us what we need in life which will help us when we are older.
I have a question, if you dont love your SO, why are you still with her?That is somehting that i dont understand.I though you had moved so that your son could have a place to enjoy you without having the chance to share you with 3 other kids that arent even his brothers.I believe he just dosent feel comfortable. U proably went thorugh the same thing in a way, i guess you understand where he is coming from do you understand what im telling you?

you cna alway count on me if you ever want to let it out, sometime sis good to talk about these things in order to forget. In me you will always have a good friend.
Hopefully soon you can see you son. Is he on vacation? How come you havent seen him in 6 months? HOpefuylly he is ok

Im hopin in your next email we can talk about you finding a new place for you and your son and if your SO dosen't help you in any way then you guys should go your separate ways.

Over there i think divorce is common so i figured it wont be that hard for your like that you can enjoy your son just like he enjoys spending time with you. I think you need those moments to be happy.
The good thing about being single and not having kids is able to better understand other peoples problem about having kids and being in unhappy relationships.

I'll be honest with you, i thought you were living alone with your son already but i guess i misunderstood.

Regarding my sister, she works in transnational shipping ocmpany and she is doing good the bad thing is that i hardly ever see her but Im just happy that now her baby wont lack any resources.

Since I'm not workin at the time, I'm taking care of all her bills, car regsitration, utilities, and everything the baby needs, and in the process I entertain her with my jokes and to spoil her.
liek know im trying ot find a bakcpack with wheels so that she can take all her stuff, but with a picture of the High School musical cast but I cant seem to find one. They dont usually sell those type of things here with that cast like there where you are at. I even found one on the internet with pencils and a bag and other stuff but you can't always please her.
That is why this is my lates project of entertainment to find those stuff here with High School Musical, notebooks and I even found bookcovers. But i still need to find the books.
Up until know i still dont understand how my mom was able to buy her 4 kids all the school supplies all those years. Beinga parents is hard work and I'm just only the AUNT.

I'll be waiting to hear from you soon.

My time is about to end, I';ll write to you tomorrow.

Take care

xoxo