2007-02-08 08:28:48 · 8 answers · asked by Saffron 3 in Society & Culture ➔ Languages
(we are) Always in the excretia (excrement, manure, crap, etc.); only the depth varies.
In other words life is always difficult, but to varying degrees.
2007-02-08 08:44:49 · answer #1 · answered by CSURam98 1 · 2⤊ 0⤋
I agree with CSURam98, Caicos Turkey and Professor:
"We are always in the sh1t; only the depth changes."
EXCEPT that I'm not sure whether PROFUNDUM is the correct word. My dictionaries translate it as 'the depths of the sea' or 'an abyss'. I would have thought that PROFUNDITAS would be more like it, but I cannot find such a word in either of my dictionaries. Unfortunately, I don't possess an English-Latin dictionary, so I can't check that. And it should be SOLUM - not SOLIM.
2007-02-11 20:30:16 · answer #2 · answered by deedsallan 3 · 0⤊ 0⤋
always in the sh*t only the depth varies
had a bugger of a job trying to find an on line latin translation - if it is latin lol
2007-02-08 16:46:14 · answer #3 · answered by caitlin_the_skeptic 3 · 1⤊ 0⤋
We are always in the **** only the depth varies. It is Latin of course
2007-02-11 16:04:28 · answer #4 · answered by Professor 7 · 1⤊ 0⤋
"always toward our lonely abyss we swim"
something like that
2007-02-08 16:43:24 · answer #5 · answered by Erina♣Liszt's Girl 7 · 0⤊ 1⤋
"We are always in the s-hit, only the depth varies."
2007-02-08 16:35:38 · answer #6 · answered by Doethineb 7 · 5⤊ 0⤋
What language is it??
2007-02-08 17:04:04 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
up to my neck in sh@t
2007-02-08 16:32:30 · answer #8 · answered by jardon 3 · 0⤊ 2⤋