Szo kaskaval ettemad, ne sztrappe Jessie Jackson-pak stampiezs
2007-02-07 18:55:12 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
it is not Hungarian, and i think it is not slavic as well.
although kaskaval is a yellow cheese, but all the other words seem to be totally different than Hungarian or any slavic languages i know.
stampies (without "z") is a flamand meal speciality, so maybe this text is about food.
the word ettemad sounds like arabic (and in Iran they have a daily newspaper called Ettemad), ...i dont have any ideas what this sentence mean.
but i think this is closer to Turkish or even more to Persian.
2007-02-08 18:23:44 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
The first two words look Hungarian, but after that it's not. I got a chuckle from the first answer--Russian is not the only Slavic language. The key is going to try to place either the -pak suffix on Jessie Jackson (which doesn't look familiar at all) or the first word, which looks like some type of sentence-level conjunction. The ne is likely the Slavic negative.
2007-02-07 20:26:02 · answer #2 · answered by Taivo 7 · 1⤊ 1⤋
It sounds Slavic... I'm Hungarian, and it's definitely not Hungarian language.
P. S. : It may be stupid of me, but some words look like strap, pack and stamps.
2007-02-07 19:13:28 · answer #3 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Looks like Hungarian. If it were slavic, I'd transliterate it into Cyrillic characters and look it up in a Russian dictionary.
2007-02-07 19:00:27 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
I can't translate it exactly, but kaskaval(kashkaval) is
a type of yellow cheese made from sheep's milk.
It's popular in Bulgaria and Macedonia.
2007-02-08 02:44:11 · answer #5 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 0⤋