The computer translation I got was unintelligible. It has to do with a band (www.johnhguitar.com) playing at a concert in Mexico later this year. Thanks a million.
"Hola John,disculpas por no responderte antes.la idea fue hablar con tu amigo por teléfono.me parese correcto el precio ya que lo pagaría el consulado de USA.por lo pronto en un mes mas tendremos la reunión con todos los patrocinadores y entonces tomaremos una decisión que creo será a tu favor .estamos en contacto."
2007-02-07 18:12:11 · 3 answers · asked by Joe C 3 in Society & Culture ➔ Languages
Hello, John, I apologize for not having answered before. The idea was to talk by phone with your friend. The price seems to me to be fair, for it would be paid by the US Consulate. So far I know, in one more month we're going to have a meeting with all the sponsors, and then we will make a decision, which I guess will favour you. We'll keep in touch.
2007-02-07 18:57:01 · answer #1 · answered by QQ dri lu 4 · 2⤊ 0⤋
Hi John, forgive me for not answering before. The idea was to talk with your friend on the phone. The price that I would pay the US consulate seems right. For now in one month we will have a meeting with all the sponsors (?) and then we will make the decision, which I think will be in your favor. We'll keep in touch.
This perhaps might not be a perfect rendering of the ideas, but I think it'll be good enough for your purposes... I added the question mark after the word "sponsors" because I'm not sure how to translate the word without more context behind this paragraph. Hopefully you'll get what it means.
2007-02-07 18:34:04 · answer #2 · answered by drshorty 7 · 1⤊ 1⤋
Hi John. Forgive me for not replying before. The idea was to speak with your friend by phone. The price that I would pay the US consulate seems right to me. As early as in a month we will have a meeting with all the sponsors and then we will make a decision that I believe will be in your favor. We stay in touch.
2007-02-07 18:32:56 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋