spanish help por favor -GRACIAS?

Question

how do you say
1-it's the least I can do
2-He cartwheeled across the floor
3-Their marriage was on the rocks
4-It's like looking for a needle in a haystack

Answer 1

1. es lo menos que puedo hacer
2. él volteó de lado sobre manos y pies en el suelo
you could also say "hizo volteretas" as
(cart-wheeled doesn´t have a one word translation)
3. su matrimonio estaba arruinado
4. es como buscar una aguja en un pajar (famous saying)

Answer 2

You say:

1. es lo menos que puedo hacer
2. se hizo piruetas por el suelo
3. Se van a separarse tarde o temprano (not translated literally)
4. Parece como buscar una aguja en un montón de heno

This is the best that I could do. Hope it helps!

Answer 3

1. es lo menos que puedo hacer
2. i have no idea how you say that =\
3. el matrimonio de ellos estaba en las piedras
4. es como buscar una aguja en un pajar

hope that helped... there is no specific definition for "cartwheeled

Answer 4

1. es lo menos que puedo hacer.
2. su hizo marometros hacia al suelo.
3. su matrimonio se va hechar a perder.
3. (translated literally) su matrimonio estaba en sima de las rocas.
4. es como buscar una aguja en un monton de heno.

Answer 5

1. es lo menos que puedo hacer
2. i have no idea how you say that =\
3. el matrimonio de ellos estaba en las piedras
4. es como buscar una aguja en un pajar

hope that helped... there is no specific definition for "cartwheeled" so hmmm idk...

Answer 6

http://world.altavista.com/ is a great website...

You can type in a sentence and Babel Fish will translate it into any language. Good luck!