Can someone translate this for me from english to spanish?

Question

I need to write a situation about a restaurant and its menu. I needed it translated for my test tommorow. here it is:


"Father i need to borrow some money to open a restaurant. we are going to serve breakfast, lunch and dinner. We will be open from 6am till 10 pm every day. We are going to serve for breakfast, eggs and bacon. For lunch with will serve ham sandwiches. For dinner we will serve steak. We will serve beer and for drinks we will serve ice cream."

Answer 1

Here it is : please pick my answer as the best answer

"Padre que necesito pedir prestado algún dinero para abrir un restaurante. serviremos el desayuno, el almuerzo y la cena. Estaremos abiertos de 6am hasta 10 p.m. cada día. Serviremos para el desayuno, los huevos y el tocino. Para almorzar con servirá jamón bocadillos. Para cenar nosotros serviremos filete. Serviremos cerveza y para las bebidas nosotros serviremos el helado".

Answer 2

Papé, necesito que me prestes algo de dinero para abrir un restaurante. Vamos a servir desayuno, almuerzo y cena. Abriremos desde las 6am hasta las 10 pm todos los días. Serviremos en el desayuno huevos con tocino. De almuerzo serviremos sandwiches de jamón (emparedados de jamón) in Spain they are called "bocatas".
Para la cena serviremos filete. De bebidas serviremos cerveza, y de postre helado.

Answer 3

Papá, necesito pedir dinero prestado para abrir un restaurante, ahí vamos a servir desayuno, comida y cena. Abriremos diario de 6am a10pm. Para el desayuno, serviremos huevos con tocino. En la comida, serviremos sandwiches (emparedados) de jamón. Para la cena serviremos filete. Para beber serviremos cerveza y de postre helado.

Postre = Dessert

It's ok if you say "sandwiches", spanish speakers will understand the meaning.

---------->

I hope this can help you.

Answer 4

Papa, necesito que me prestes algo de dinero para abrir un restaurant. Vamos a servir desayuno, almuerzo y cena. Abriremos desde las 6am hasta las 10 pm todos los dias. Serviremos de desayuno huevos y tocino. De almuerzo serviremos jamon y sandwiches. Para la cena serviremos carne. De bebidas serviremos cerveza, y DE POSTRE serviremos helado.

Can you please check your last sentence?

"...and for drinks we will serve ice cream."?????
I think u meant dessert, postre.

Answer 5

Padre, necesito tomar algo de dinero para abrir un restaurante. Vamos a servir desayunos, comidas y cenas. Abriremos desde las seis de la mañana hasta las diez de la noche, diario. Para el desayuno, vamos a servir huevos y tocino. Para la comida, serviremos emparedados de jamón. Para la cena, serviremos filetes. Serviremos cervezas para beber, y también helados.

Answer 6

Padre, necessito pedir prestado un poco de dinero para empezar un restaurante. Servirémos el desayuno, el almuerzo, y la cena. Estarémos abierta por el seis de la mañana al diez del noche cada día. Servirémos por el desayuno, huevos y tocino. Por el almuerzo, servirémos bocadillas de jamón. Por la cena servirémos el carne. Servirémos cerveza para beber y helado por postre.

Answer 7

"Papa, necesito dinero para abrir un ristorante. Vamos a servir desayuno, almuerzo y cena. Vamos a servir huevos y tocino para desayuno. Para almuerzo, vamos a servir bocadillos de jamones. Para cena, vamos a servir carne. Vamos a servir cerveza y helado.