Thank you much it would be greatly appreciated.
if you cant find hidden, maybe shrouded?
2007-02-07 09:51:55 · 5 answers · asked by Tyler S 1 in Society & Culture ➔ Languages
A litteral translation would be 隠されている愛 （Kakusareteiru Ai)
"Kakusareteiru" means something like "that which is hidden."
"Ai" is love.
You could also say "Kakure-Ai" although it's not something you would hear very often....
2007-02-07 10:33:55 · answer #1 · answered by Adamallica 3 · 1⤊ 0⤋
I would translate it as "ç§ãããæ³ã", "himetaru omoi" in romaji.
2007-02-07 13:38:54 · answer #2 · answered by Black Dog 4 · 0⤊ 0⤋
kakusareta ai or himerareta ai
2007-02-08 06:19:55 · answer #3 · answered by Devil Driver 3 · 0⤊ 0⤋
"hidden love in japanese . . ."
2007-02-07 09:55:36 · answer #4 · answered by Bill459 2 · 0⤊ 1⤋
Well, çæã katakoi is "unrequited love"...
2007-02-07 10:28:43 · answer #5 · answered by Belie 7 · 0⤊ 1⤋