My friend typed it up so it may not be good Spanish...lol
2007-02-07 08:36:33 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
So you get/have/take a break
2007-02-07 08:45:59 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
You're right is spanish, and means: For you to have a break.
In mexico we sometimes use the word brake instead of "descanso" because the meaning is implicit.
2007-02-08 00:15:56 · answer #2 · answered by Oswald ☆☆☆☆☆ 6 · 0⤊ 0⤋
para que tengas un descanso = so you can have a break
that was spanglish
2007-02-07 17:36:54 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 2⤊ 0⤋
Break - Descanso
What you spanglish friend tried to tell you was.
So you can have a break.
Good Luck¡
2007-02-07 17:22:51 · answer #4 · answered by Francesca-rocks 2 · 0⤊ 0⤋
"Pa q" is a shortened way of saying "para que" which means "so that". So the phrase means:
So that you have (get) a break!
2007-02-07 17:25:26 · answer #5 · answered by Adela 2 · 2⤊ 1⤋