I'd like to know what this says:
Czesc smutasku sory ze nie odpisuje ale nie mam smsow wiec przedzwonie + pozniej dobra i glowa + do glory
2007-02-07 07:11:39 · 13 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Oh yeah - I'm really going to go and buy a dictionary to look up one thing Jennifer! Don't bother answering if you aren't going to be helpful :)
2007-02-07 07:16:12 · update #1
Thanks Josie, that's helpful x
2007-02-07 07:22:04 · update #2
Hello you sad person! I'm sorry for not writing back but I can't text you so maybe I'll ring you up later, O.K.? Cheer up!
2007-02-07 09:12:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Czesc smutasku sory ze nie odpisuje ale nie mam smsow wiec przedzwonie =
Comb smutasku sory with not facsimile whereas not I`ve got a meeting tommorrow
pozniej dobra i glowa =pozniej goods as well glowa
do glory = until Gloria
Some of the words are not polish and cannont be translated
2007-02-07 07:22:58 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Ask the local council. OR Depending on where you live, a lot of Polish men are being employed as bus drivers and the company's employ Polish translators to help them. Maybe if you contacted one of these company's.
2016-05-24 03:42:44 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
No I can't but there are lots of free translation websites out there if yahoo or Google
such as: http://www.ectaco.co.uk/English-Polish-Dictionary/
2007-02-07 07:27:46 · answer #4 · answered by the_angel_and_the_vampire 3 · 0⤊ 1⤋
Hi, sad. I'm sorry that I don't write back. I hava no more sms left. I'll call you later. Cheer up!
2007-02-07 23:35:32 · answer #5 · answered by turbo speak engine ver. 12 4 · 0⤊ 0⤋
hi (sweety/or sad one?) sorry that Im not writing back but i don't have (smsow?) so ill call ...+ later good and head + to glory..... ahh thats direct translation it kind of doesn't make sense.
2007-02-07 07:17:14 · answer #6 · answered by Borinke 1 · 0⤊ 1⤋
You have a pretty widows peak, and smell of ripened nectarines
2007-02-07 07:16:50 · answer #7 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
about half the popluation in this country can translate from polish cos they ARE bloody poles
2007-02-07 07:13:59 · answer #8 · answered by G*I*M*P 5 · 0⤊ 2⤋
try babel fish
2007-02-07 07:13:23 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
get a dictonary lazy ***
2007-02-07 07:14:46 · answer #10 · answered by Jennifer M 2 · 0⤊ 0⤋