2007-02-07 04:45:07 · 4 answers · asked by Bill B 1 in Society & Culture ➔ Languages
Kerstin, I can't speak to you right now. I'm at Michaela's. Shall we meet in Zauberfloh?
Zauberfloh could be the name of a pub.
2007-02-07 09:24:38 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Kerstin. I cannot talk to you on the phone at the moment. I am at Michaela's. Shall we meet at The Magic Flea? (probably a café. It is a more likely meeting venue. It could be a deliberate German pun on " Magic Flute". Cafés and Hairdressing salons are notorious for that sort of wordplay, though it may be worth checking the spelling as already suggested .)
2007-02-08 03:37:07 · answer #2 · answered by WISE OWL 7 · 0⤊ 0⤋
Kerstin, I am unable to be at the telephone now. This is Michaela. Magic Flute?
2007-02-07 06:13:22 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
Check spelling. Zauberflöte is Magic Flute, the Mozart's opera
Floh means flea so Zauberfloh means magic flea or charming flea.
Kerstin I can't speak at telephone now. It's me Michaela
2007-02-07 08:25:07 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋