I saw online that fabricati diem is make my day...but i want to know how to say you make my day so I can engrave it on a pendant for my girlfriend.
2007-02-06 19:22:59 · 3 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
DIEM MEUM FACIS
(it's also correct "Meum diem facis" but I like it less)
# edit - I had wrote facit for a tyiping mistake
2007-02-06 23:44:01 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 1⤋
Diem meum facis is "You make my day"
Diem meum facit is "He (or she, it) makes my day"
The facis/facit forms are from a verb that means more like to build, construct, create, work, function, produce, etc. You might want to consider
Diem meum imples
imples - fill up; satisfy, fulfill; fill, finish, complete
2007-02-07 10:42:41 · answer #2 · answered by dollhaus 7 · 0⤊ 0⤋
Diem meum beas
Beo means bless, enrich, make happy, which is what 'make' means in this context. You could also use fortunas in place of beas, as it also means to make happy, bless.
2007-02-07 19:20:34 · answer #3 · answered by Jeannie 7 · 0⤊ 0⤋