Can someone translate this german song?

Question

It's called Freunde Bleiben by Tokio Hotel, and I need the lyrics translated.

What I meant was I need the LYRICS translated, and the song is CALLED Freunde Bleiben by a band called TOKIO HOTEL thanx

Answer 1

Here's a handmade translation of Stella's text. Hope it helps.

You are what I don't want to be
You'd rather be dead than Bill
Kiss my a*s - thanks but no thanks
No idea what it is
What pisses me off when you are there
butthead - don't take it personal

I don't talk such a crap as you do
don't dig the same bands as you
that's ok for me
but do me this one favour only

Don't let us stay friends
I'd rather we dislike us
Never to agree
is better than sucking up
better we don't stay friends

That's ok for you isn't it
Without guys like you and me it would be boring

Every day I have to see you
and the others who appreciate you
You are the phattest among the blithering idiots
rivet chains and tattoo -
your mother allows all that
if you wear dad's long johns

I don't wear such a crap as you do
I don't dig the same girls as you do
That's ok for me
but do me this one favour only

That's ok for you isn't it
Without guys like you and me it would be boring
Don't act nice or else
and I'd like to give you some well meant advice ...

Answer 2

Du bist das was ich nicht sein will
Du wärst lieber tot als Bill
Leck´ mich doch – danke ist nicht nötig
Keine Ahnung was es ist –
Was mich anpisst wenn du da bist
Arschgesicht – nimm´ das nicht persönlich

Ich rede nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Bands wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen

Bitte lass uns keine Freunde bleiben
Ist mir lieber wir können uns nicht leiden
Niemals einer Meinung sein
Ist besser als sich anzuschleimen
Lass uns lieber keine Freunde bleiben

Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich
Wär´s doch langweilig

Jeden Tag muss ich dich sehn´n –
Und die anderen die dich versteh´n
Du bist der geilste unter Vollidioten
Nietenketten und Tattoo –
Mami lässt das alles zu
Dafür trägst du Papis lange Unterhosen

Ich trage nicht so´n Scheiß wie du
Steh´ nicht auf die gleichen Frau´n wie du
Das ist ok für mich
Aber tu mir nur diesen einen Gefallen

Das ist doch ok für dich – oder nicht
Ohne Typen wie dich und mich wär´s doch langweilig
Tu mal nicht so nett sonst kriegst du richtig
Ich hätt´ da noch´n gut gemeinten rat an dich...

Answer 3

Friend stay in Tokyo hotel.