I know it's something to do with sales, but would appreciate the definition. Chinese dictionaries are no help!
2007-02-06 14:52:04 · 9 answers · asked by baka_neko 2 in Society & Culture ➔ Languages
I believe this a shorthand. 销售 mean sale, 门 is the shorthand for Department, and 店 is the shop. So, it;s "Sales department store". This make sense.Example is a manufacturer, normally will have a 销售门店 to promote their products.
2007-02-06 15:20:21 · answer #1 · answered by Tan D 7 · 0⤊ 0⤋
Ok, this is the best I could do... go to this link... I pasted your word into the translator.
http://dictionary.reference.com/translate/text.html
Oops.. it just goes directly to translator, but doesn't show the results I got. Here I'll paste the results here:
In Traditional Chinese:
éå®é¨åº
In English:
é Sells é¨ Shop
Yeah.. it doesn't make sense to me, either.
If I were at my tutees' house, I could translate it easily, as they are Chinese Americans and have Chinese-English software on their computer.
2007-02-06 23:01:47 · answer #2 · answered by scruffycat 7 · 0⤊ 0⤋
If i not wrong, i think it mean the main shop. Coz for some company they have a factory outlet or they also have other branch, they may even setup fair. So i think it mean the main shop where u can get a particular product the company sell.
2007-02-06 23:03:46 · answer #3 · answered by nanako1 2 · 0⤊ 0⤋
chinese charactors written by Japanese. Sales (Gate) Door Shop? Doesnt make sense. Any Janese here?
2007-02-06 23:02:02 · answer #4 · answered by cliffo2027 3 · 0⤊ 0⤋
Sales gate shop / sells â¡the shop in Chinese
in Japanese it means store
http://world.altavista.com/tr
2007-02-06 23:03:06 · answer #5 · answered by cubcowboysgirl 5 · 0⤊ 0⤋
"Sales Gate Shop" That's the direct translation.
2007-02-06 22:57:27 · answer #6 · answered by Pete Bizzle 1 · 0⤊ 0⤋
dont know but I get em on my ipod when loaded with Japanese music listings
2007-02-06 22:58:44 · answer #7 · answered by wadibob 2 · 0⤊ 0⤋
i heard it means yankees suck in jummish...no joke
2007-02-06 23:00:13 · answer #8 · answered by Preston B 1 · 0⤊ 0⤋
maybe 'sell the shop"????
2007-02-06 22:58:51 · answer #9 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋